Les services des consulats délivrent des traductions authentifiées de permis de conduire, tandis que les bureaux de notaires délivrent des documents authentiques. Il s'agit de deux choses différentes. En Italie, seul le certificat de traduction est requis, tandis que certains pays exigent une traduction sous serment ou une authentification et une double authentification. Il est important de bien comprendre ces exigences pour chaque pays, car si vous allez dans plusieurs pays, cela n'aura pas beaucoup de sens d'obtenir un seul document. Soyez prudents et essayez de ne pas être arrêté par la police ? Italie Q&A
Avez-vous fait la traduction de votre serment de conduire ? Allemagne Q&A
Bonjour à tous, si vous louez une voiture à Barcelone et que vous conduisez jusqu'en Portugal, avez-vous besoin d'une traduction jurée ou d'une double certification de l'ambassade du Portugal? Si vous rencontrez un policier portugais, y aura-t-il des ennuis? Je vous en prie ? Portugal Q&A
Est-ce que quelqu'un a trouvé M. Liu Yang de Beijing pour traiter la déclaration de conduite ? On peut le trouver sur le site allemand de Beijing ? Allemagne Q&A
Est-ce possible de comparer les deux traductions du serment pour vérifier si leur contenu est identique? J'ai entendu dire que "la traduction du serment se divise en deux! L'une consiste à confirmer que la traduction du texte (chinois en allemand) est correcte; l'autre consiste non seulement à confirmer que la traduction du texte est correcte, mais également à confirmer l'authenticité de l'original." ? Allemagne Q&A
Pouvez-vous me dire si je peux utiliser un document de traduction de serment allemand pour conduire en自驾 en Hollande, Belgique, Luxembourg et Suisse ? Belgique Q&A
@Petite paysanne, avez-vous fait la traduction de la prestation de serment ? Allemagne Q&A
Il faut d'abord faire une attestation notariale, puis prêter serment sur la traduction ? Allemagne Q&A
Est-ce vrai que pour la conduite en Allemagne, un document de déclaration traduit en allemand est nécessaire ? Autriche Q&A
Dois-je produire une traduction certifiée conforme de mon serment lors de la location d'une voiture en Allemagne ? Allemagne Q&A
Est-ce que les copies des serments traduits en PDF imprimées sont également valables ? Parce que le courrier n'est pas encore arrivé, l'autre partie a dit que les copies imprimées ont également un effet légal. Y a-t-il quelqu'un qui sait cela ? Allemagne Q&A
Je voudrais savoir combien de temps la traduction de la déclaration solennelle de M. Zhang est valide. J'ai fait la demande l'année dernière, peut-elle encore être utilisée cette année ? Allemagne Q&A
Mon document de traduction est un document de traduction notarié en anglais, pas en espagnol. Est-ce que c'est acceptable ? Espagne Q&A
Aller en auto à Cancun : Faut-il une traduction ordinaire ou une traduction authentifiée de mon permis de conduire chinois ? Mexique Q&A