Mon document de traduction est une traduction notariée en anglais, pas en espagnol, est-ce que cela convient ?

Espagne FAQ

3 Réponses

User avatar
Utilisateur QEEQ

C'est compliqué, quand nous avons fait la double certification pour le permis de conduire, on nous a dit que l'Espagne ne reconnaissait pas les traductions en anglais. Mais le nouveau petit carnet blanc contient une traduction assermentée en espagnol.

User avatar
Utilisateur QEEQ

Mon ordinateur est également en anglais. J'ai un document de serment espagnol pour un débutant. Selon les tests effectués par certains utilisateurs, cela fonctionne bien avec un ordinateur de débutant et un document de serment espagnol.

User avatar
Utilisateur QEEQ

Je n'ai aucun problème avec ça.

Questions associées

Que faire si je loue une voiture en Espagne et que je n'ai pas de traduction assermentée en espagnol ? Espagne Q&A

1 Réponse traduction assermentéetraductiontraduction assermentéetraductionEspagne

Puis-je demander à tout le monde s'il est possible de ne pas avoir ce document traduit en espagnol ? Je n'ai que l'acte notarié en anglais ? Espagne Q&A

4 Réponses TraductionNotarisationTraductionEspagnolAnglais

Bonjour, quelle est la signalisation écologique à Madrid ? Est-ce que c'est comme en Allemagne, à savoir qu'on peut acheter un label en propre ? Je ne sais pas si cela concerne mon voiture de location ? Espagne Q&A

1 Réponse madridallemagne

Il semble que vous avez ce document sur un certificat de notariation. J'ai posé la question à une personne du bureau de notariat, mais elle n'était pas très claire. Cependant, c'est un bureau de notariat de district. Je vais poser la question lundi au bureau de notariat de la ville. À Shanghai, vous pouvez le faire en ligne, est-ce possible à l'extérieur de Shanghai ? Espagne Q&A

1 Réponse notarisationbureau de notaire

Bonjour, j'ai mon propre permis de conduire espagnol, mais il n'a pas encore un an. J'ai 25 ans et je voudrais louer une voiture, mais je ne sais pas si c'est possible. J'ai vu que la plupart des entreprises de location de voitures en Espagne exigent un permis de conduire d'au moins un an, et j'ai également envoyé des e-mails à certaines entreprises pour demander, mais j'ai l'impression qu'elles répondent tous avec des phrases officielles pour dire non, qu'il faut au moins un an. Y a-t-il des gens qui ont réussi à louer une voiture dans ma situation ? Toute voiture de la catégorie la plus basse est acceptable ? Espagne Q&A

1 Réponse âgepermis de conduiresociété de location de voiturestraduisez la phrase suivante en français.louer une voiture

Questions récemment répondues

Bonjour à tous les amis du groupe, nous avons reçu une amende pour conduite automobile en Espagne, notifiée par e-mail de la société de location de voitures. En raison de la vérification tardive du courrier électronique, nous avons manqué le délai de paiement en ligne. Après avoir consulté la société de location de voitures, ils nous ont répondu qu'ils ne pouvaient pas prendre de dispositions pour payer l'amende pour le moment et qu'ils devaient attendre que la contravention soit envoyée à mon domicile pour réorganiser le paiement de l'amende... J'ai un peu de confusion sur cette opération, car je suis déjà rentré chez moi, la contravention peut-elle être envoyée ? Si je ne reçois pas la contravention et ne peux pas payer, aura-t-il un impact sur ma demande de visa ou mon entrée future en Europe ? Espagne Q&A

1 Réponse amendeamendeagence de location de voitureentréepaiement

Demande d'aide, voici l'amende pour le stationnement de la veille à Tolède, maintenant à Malaga, comment payer l'amende pour régler les infractions ? Espagne Q&A

3 Réponses amendeamendeviolationstationnementpaiement

Bonjour, J'ai besoin de votre aide : après une voiture de location en Espagne pendant un mois, j'ai reçu une amende de stationnement et un e-mail disant que la gestion de l'infraction serait prélevée sur ma carte de crédit par l'agence de location. Mais comment payer l'amende ? Est-ce que cela sera prélevé directement sur ma carte de crédit ou dois-je aller payer moi-même ? Comment dois-je payer et où dois-je aller pour payer ? J'aimerais beaucoup avoir l'aide des grands voyageurs en auto, merci ? Espagne Q&A

1 Réponse agence de location de voitureamendeconduite autonomeviolationcarte de crédit

Conduite en Espagne pendant 2 jours, une durée totale de 4 jours. Depuis le retour de la voiture, ma carte de crédit a été débitée chaque mois pendant plusieurs mois par Avis, chaque fois pour plus de 40 euros... Est-ce que je me suis enfreint la loi pendant les 2 jours de route ? Je n'ose pas le croire... J'ai déjà payé pendant 3 mois de suite, chaque fois plus de 40 euros... J'ai pleuré. En conduisant sur la route, je suis toujours resté calme, je suis un conducteur expérimenté depuis des années, il est impossible que je me sois enfreint la loi autant de fois, et je n'ai reçu aucun relevé de pénalité par e-mail ou par la poste. Qu'est-ce qui se passe ? Espagne Q&A

1 Réponse agence de location de voiturerendre la voitureviolationcarte de créditdéduction

Location d'une voiture en Espagne, j'ai reçu un e-mail de la société de location de voitures me disant que j'avais commis une infraction et qu'ils me retiraient 25 euros de frais de gestion. Jusqu'à présent, je n'ai pas reçu de contravention, veux-tu savoir si les contraventions en Espagne sont toujours papier et non envoyées par e-mail? Merci ? Espagne Q&A

2 Réponses amendeamendeviolationfrais de gestionsociété de location de voitures

Si on a déjà reçu le dépôt de garantie remboursé par la société de location de voitures, cela signifie-t-il qu'il n'y a pas d'amendes ? Ou faut-il attendre pour voir s'il y a une notification de la société de location de voitures ou une amende sur papier ? Espagne Q&A

2 Réponses amendedépôtviolationsociété de location de voitureslouer une voiture

Tickets bought on the official website of the Forbidden City. There is a confirmation email. Take the email and the credit card used to buy the ticket to the entrance of the Forbidden City to pick up the ticket ? Espagne Q&A

1 Réponse billetcarte de créditacheter un billet