Station-service en libre-service, カナダのセルフドライブQ&A