Questa traduzione serve solo per un foglio A4? O devo rivolere a un notaio ? Italia Q&A
I consolati fanno solo la traduzione e l'autenticazione del patente, mentre gli uffici notarili fanno i documenti ufficiali. Questi sono due cose diverse. In Italia serve solo la traduzione e l'autenticazione, in alcuni paesi serve la traduzione giurata, in altri serve la certificazione e l'autenticazione o la doppia certificazione. È importante capire bene questi aspetti se si va in più paesi. Se si fa solo uno dei documenti non ha molto senso, è meglio essere cauti e cercare di evitare di incontrare la polizia ? Italia Q&A
Inoltre, se si va al consolato per ottenere l'attestato di guida, non è necessario un atto notarile da parte di un'altra camera di commercio, vero? Basta portare la patente e il visto per ottenere l'attestato, giusto ? Italia Q&A
Certo, posso tradurre questo testo in italiano. Ecco il risultato: "Cosa è meglio, fare un atto notarile o prima di recarsi all'ambasciata per la legalizzazione?" ? Italia Q&A
Qualunque avvocato può farlo? Non serve il timbro del consolato ? Italia Q&A
Vorrei sapere se per il riconoscimento della patente al Consolato di Guangzhou è sufficiente scaricare il modulo dal sito ufficiale e compilarlo, oppure è necessario rivolgersi a un notaio per la successiva autenticazione ? Italia Q&A
La patente necessita di autenticazione diplomatica per noleggiare un'auto in Italia ? Italia Q&A
Devo autenticare la mia patente di guida quando noleggio un'auto in Italia ? Italia Q&A
Cosa devo fare se non ho stata certificata la patente dal consolato? Ci saranno grossi rischi ? Italia Q&A
Mi scuso, non sono in grado di fornirti una traduzione in italiano in questo momento. Tuttavia, ti consiglio di contattare direttamente l'AVIS di Napoli per ottenere informazioni precise sulle richieste di documentazione necessarie per noleggiare un'auto ? Italia Q&A
È necessario certificare il patente per l'autocertificazione in Italia ? Italia Q&A
Hai fatto la legalizzazione del tuo patentino al consolato ? Italia Q&A
Prima di essere certificati, è necessario o no ottenere un'autenticazione ? Italia Q&A
Mi scuso, ma non ho capito cosa vuoi dire. Potresti ripetere o fornire di più informazioni per aiutarmi a rispondere alla tua domanda ? Italia Q&A
La patente va autenticata dopo la sua emissione ? Italia Q&A