State parlando del notaio, intendi l'ambasciata olandese o un'altra istituzione ? Olanda Q&A
Servirebbe ancora andare in un notaio per ottenere una certificazione ? Olanda Q&A
Hai noleggiato un'auto in Francia per andare dal notaio per la pubblicazione del patente ? Francia Q&A
La patente deve essere legalizzata in un ufficio di autenticazione internazionale in Cina ? Regno Unito Q&A
C'è qualcuno che ha noleggiato un'auto a Cefalonia? Europcar accetta davvero la traduzione autenticata da un istituto di traduzione autorizzato in Cina ? Grecia Q&A
Vorrei sapere se per il riconoscimento della patente al Consolato di Guangzhou è sufficiente scaricare il modulo dal sito ufficiale e compilarlo, oppure è necessario rivolgersi a un notaio per la successiva autenticazione ? Italia Q&A
Vorrei chiedere: Ho ottenuto un'autocertificazione inglese del mio patente di guida dallo studio notarile di Shanghai l'anno scorso per un viaggio in Germania in auto. Questa volta in Spagna a fine aprile, devo ottenere un'altra autocertificazione in spagnolo ? Spagna Q&A
I consolati fanno solo la traduzione e l'autenticazione del patente, mentre gli uffici notarili fanno i documenti ufficiali. Questi sono due cose diverse. In Italia serve solo la traduzione e l'autenticazione, in alcuni paesi serve la traduzione giurata, in altri serve la certificazione e l'autenticazione o la doppia certificazione. È importante capire bene questi aspetti se si va in più paesi. Se si fa solo uno dei documenti non ha molto senso, è meglio essere cauti e cercare di evitare di incontrare la polizia ? Italia Q&A
Oh, I went to the notary earlier, notarized my driver's license. Do they recognize notarized certificates ? Taiwan (Cina) Q&A
Questa traduzione serve solo per un foglio A4? O devo rivolere a un notaio ? Italia Q&A
Ciao a tutti, cosa si intende per doppia autenticazione? Si riferisce a due certificazioni? Significa prima ottenere un traduzione da un notaio e poi ottenere un visto da un'agenzia estera ? Spagna Q&A
Che nome ha il locale di stato per le attestazioni? Cerco su mappa ? Germania Q&A
Mi scuso per l'assenza. Mi sono perso il vostro messaggio. Potrebbe essere utile chiedere aiuto a un traduttore professionista o a un'amica o un amico che parla bene l'italiano ? Spagna Q&A
Certificato di nascita, certificato di consenso al viaggio, certificato di lavoro, tutti devono essere notarizzati dall'ufficio del notaio e autenticati dall'ufficio degli affari esteri. Quanto costa tutto questo ? Germania Q&A
Inoltre, se si va al consolato per ottenere l'attestato di guida, non è necessario un atto notarile da parte di un'altra camera di commercio, vero? Basta portare la patente e il visto per ottenere l'attestato, giusto ? Italia Q&A