Ho dimenticato di portare l'originale della patente, ho solo il documento di traduzione notarile, posso guidare dopo aver noleggiato un'auto ? Australia Q&A
Il mese prossimo andrò a Melbourne in auto, devo necessariamente avere la traduzione del patente notarizzata ? Australia Q&A
Mi chiedo, ho noleggiato un'auto da due giorni e ora il mio patente probabilmente l'ho perso in albergo e non ce l'ho più, ci sono solo i documenti ufficiali e il passaporto, ora sono sulla Great Ocean Road, posso guidare domani devo tornare ? Australia Q&A
il documento di guida di zuzuche ha problemi a prendere un'auto a Sydney e Melbourne? C'è una guida che dice che non si può sfuggire ai documenti ufficiali. È vero questo ? Australia Q&A
Il concessionario auto australiano accetta traduzioni NAATI? Perché non c'è abbastanza tempo, non c'è tempo per elaborare documenti notarili ? Australia Q&A
Hai il patente, posso affittare un'auto? Devo anche fare un documento ufficiale ? Australia Q&A
Requisito giurato ma senza autenticazione non mi sento tranquillo, qualcuno ha mai incontrato la polizia che controlla il patente ? Spagna Q&A
La notarizia è così bruna. Cinque ore e mezza al giorno di lavoro, difficoltà tecnica sì o no, guadagnare molto denaro senza fatica ? Germania Q&A
Posso chiedere a tutti quali documenti sono necessari per noleggiare un'auto? Io ho solo tradotto la patente internazionale, quel libretto bianco, e il documento tradotto dall'agenzia di noleggio, che vedo essere necessario. È necessario anche il documento notarile dell'ambasciata ? Italia Q&A
Le ambasciate e i consolati si occupano della traduzione e della certificazione della patente, mentre solo gli uffici notarili si occupano dei documenti notarili, questi sono due cose diverse. In Italia è necessaria solo la traduzione certificata, mentre alcuni paesi richiedono la traduzione giurata, altri richiedono la notarizzazione + certificazione o doppia certificazione. Queste sono informazioni che è necessario comprendere bene; se si visita più di un paese, ottenere solo uno di questi documenti non ha molto senso. Fai attenzione e cerca di non incontrare la polizia ? Italia Q&A
Problemi di doppia certificazione, tutti gli uffici nazionali lo fanno allo stesso modo? Si va all'ufficio del notaio per spiegare di voler fare la doppia certificazione, il notaio fa la certificazione, la sigilla e la manda al consolato per la certificazione? Grazie ? Spagna Q&A
La patente originale non è stata portata. Si hanno solo il libretto bianco e il documento ufficiale. È possibile noleggiare un'auto e guidarla ? Francia Q&A
Il mio documento di traduzione è una traduzione notarile in inglese, non in spagnolo, posso chiedere se va bene ? Spagna Q&A
Posso guidare legalmente con l'originale e la traduzione fornita? È necessaria una notarizzazione nel paese ? Nuova Zelanda Q&A
Oh, I went to the notary earlier, notarized my driver's license. Do they recognize notarized certificates ? Taiwan (Cina) Q&A
Quindi va bene tradurre un foglio A4 da soli? Oppure è necessario andare presso un ufficio notarile per la traduzione ? Italia Q&A
Vorrei sapere se per il riconoscimento della patente al Consolato di Guangzhou è sufficiente scaricare il modulo dal sito ufficiale e compilarlo, oppure è necessario rivolgersi a un notaio per la successiva autenticazione ? Italia Q&A
Posso chiedere se è già stata effettuata la traduzione internazionale della patente, è necessario fare anche la notarizzazione della patente? Grazie ? Stati Uniti Q&A