Touch the milk Lane
台湾彰化県鹿港町北通り菜園路38番地
3.4
紹介
鹿港の注目される観光スポットの1つ、「摸乳巷」という名前の細長い路地は、最狭部が70センチ未満であり、最も有名な観光スポットの1つでもあります。男女が出会う場合、道路が狭いため非常に不快な思いをすることになります。この路地には「护胸巷」、「君子巷」という愛称がありますが、「摸乳巷」という名前が最も有名です。
この名前の由来はいろいろありますが、1つの説明では、路地で男女が出会ったとき、女性が男性に胸を触ってもらうことを要求し、その名前が「摸胸巷」となり、後に「摸乳巷」と変化しました。別の説明では、古代人たちは子孫を望んで、夜も昼もそのことを思っていました。路地が狭く、夜中は夢を見ているようであったことから、「夢麟巷」と名付けられましたが、国語の発音が台湾語の「摸乳巷」と似ていたため、「摸乳巷」と命名されました。