faire la queue, カナダのセルフドライブQ&A