chambre standard, カナダのセルフドライブQ&A