運転免許証翻訳書の署名はピンインでするべき？それとも漢字でするべき ?

ピンインと漢字を同時にサインするのが良いです。できればパスポートのサインと同じようにしてください。 クレジットカードのサインも英語と漢字を同時にサインすることをお勧めします。外国人には模倣されにくいです。

パスポートと同じようにサインすれば大丈夫です。普通は特に見られません。