Il mio documento di traduzione è una traduzione notarile in inglese, non in spagnolo, posso chiedere se va bene ? Spagna Q&A
Posso chiedere a tutti cosa si intende normalmente per doppia certificazione? Si riferisce prima all'uscita dei documenti tradotti presso l'ufficio notarile e poi alla timbratura presso l'ufficio degli affari esteri ? Spagna Q&A
Questa sembra essere sulla certificazione notarile. Ho chiesto alla gente del notaio, non sono molto chiare. Comunque è del distretto. Chiedo lunedì alla città. Quello di Shanghai può essere fatto online, gli stranieri possono farlo ? Spagna Q&A
Problemi di doppia certificazione, tutti gli uffici nazionali lo fanno allo stesso modo? Si va all'ufficio del notaio per spiegare di voler fare la doppia certificazione, il notaio fa la certificazione, la sigilla e la manda al consolato per la certificazione? Grazie ? Spagna Q&A
Non avere documenti ufficiali, ma solo traduzioni, è ok per la polizia? Ho letto su guidetoiceland che si dovrebbero mostrare documenti ufficiali alla polizia, ma credo che la maggior parte delle persone non li abbia preparati. Grazie ? Islanda Q&A
Ragazzi, utilizzate un documento tradotto o un documento giurato per guidare in Germania? Oppure è necessario fare una notarizzazione della patente nel proprio paese ? Germania Q&A
Mi scuso, ma non capisco la tua domanda. Potresti ripetere o fornire più informazioni per aiutarmi a risponderti correttamente ? Australia Q&A
Posso chiedere se avere solo la traduzione non è sufficiente per guidare in Italia? Dove avete fatto il documento notarile? Grazie ? Francia Q&A
In Islanda, oltre alla patente di guida e alla traduzione, è necessario avere anche un documento notarile? Si dice che la polizia richieda di esibire un documento notarile ? Islanda Q&A
Certo, i documenti ufficiali in inglese provenienti dalla Cina sono accettati ? Austria Q&A
Le ambasciate e i consolati si occupano della traduzione e della certificazione della patente, mentre solo gli uffici notarili si occupano dei documenti notarili, questi sono due cose diverse. In Italia è necessaria solo la traduzione certificata, mentre alcuni paesi richiedono la traduzione giurata, altri richiedono la notarizzazione + certificazione o doppia certificazione. Queste sono informazioni che è necessario comprendere bene; se si visita più di un paese, ottenere solo uno di questi documenti non ha molto senso. Fai attenzione e cerca di non incontrare la polizia ? Italia Q&A
Tutti noleggiano auto usando una traduzione notarile della patente ? Taiwan (Cina) Q&A
Posso chiedere se è necessario portare (traduzione della patente o documento notarile) all'ufficio affari esteri o al consolato per una seconda autenticazione ? Svizzera Q&A
Posso chiedere se la notarizzazione della patente di guida francese può essere in inglese ? Francia Q&A
C'è un modo per noleggiare un'auto anche senza documenti ufficiali ? Italia Q&A
Dove posso fare la traduzione e la notarizzazione della patente di guida in patria ? Stati Uniti Q&A
Mi chiedo se posso noleggiare un'auto in Italia con il mio patente di guida interna e un documento ufficiale in inglese. Ho notato che le società di noleggio auto non richiedono un documento rilasciato dall'ambasciata ? Italia Q&A