Ciao a tutti, mi chiedevo se è necessaria la traduzione della patente di guida per noleggiare un'auto in Svizzera. Ho una traduzione giurata fatta lo scorso anno durante un viaggio in auto in Germania, ma è in tedesco ? Svizzera Q&A
Quali app di traduzione usano tutti? Google Translation ? Svizzera Q&A
Con il certificato di traduzione del patente di guida internazionale, posso guidare in Svizzera ? Svizzera Q&A
Auto a noleggio all'aeroporto di Ginevra in Svizzera: patente originale + traduzione + carta di credito, è possibile ? Svizzera Q&A
È possibile noleggiare un'auto con un documento di traduzione certificato per la patente di guida internazionale per la guida in Svizzera ? Svizzera Q&A
Mi scuso, ma non capisco la domanda. Potresti ripetere o fornire ulteriori informazioni per aiutarmi a risponderti al meglio ? Svizzera Q&A
Non significa che la traduzione dei documenti di certificazione non sia sempre utile, giusto ? Svizzera Q&A
Chi sa se si puó noleggiare un'auto dell'Alamo con solo la traduzione del permesso di guida ? Svizzera Q&A
나이트고객님, 제가 비자카드를 미리 발급받지 않았기 때문에, 제 주 차 운전자의 정보를 작성하고 그녀의 비자카드를 사용할 수 있나요? 아니면 주 차 운전자의 신용카드가 반드시 필요합니까 ? Svizzera Q&A
Piccola contadina, avete organizzato e tradotto il giuramento ? Germania Q&A
Ciao a tutti. Guidare in Germania, Svizzera e Austria, è sufficiente utilizzare il documento di traduzione fornito dall'agenzia di noleggio auto? In passato, le guide dicevano che era necessario ottenere un documento di traduzione giurata ? Germania Q&A
Se la polizia fa controlli, deve avere la patente, il documento di traduzione giurata e il contratto di noleggio insieme ? Germania Q&A
Mi scuso se non ho risposto prima. Si, il testo giurato stampato in formato PDF ha lo stesso valore legale di quello originale consegnato in mano ? Germania Q&A
C'è un sito web per la traduzione giurata ? Germania Q&A
La traduzione del giuramento di patente è stata fatta ? Germania Q&A
Posso confrontare due traduzioni di giuramento e verificare se il contenuto è coerente? Ho sentito dire che "ci sono due tipi di traduzioni di giuramento: uno è la conferma che la traduzione testuale (cinese- tedesco) non ha problemi, e l'altro è non solo la conferma che la traduzione testuale non ha problemi, ma anche la conferma dell'autenticità dell'originale." ? Germania Q&A
Carissimi, vorrei chiedere se è necessario avere una traduzione giurata del giuramento in tedesco ? Germania Q&A
Ho visto che Sixt non supporta l'autorizzazione译文认证件 internazionale per la patente. Vorrei chiedere se posso utilizzare la patente e il documento di traduzione giurata spagnolo ? Spagna Q&A
Ho fatto la traduzione autenticata del patente presso l'Ambasciata Italiana e volevo chiedere se dovrei fare anche la traduzione giurata e l'autenticazione locale per poter noleggiare un'auto e guidare in Germania e Austria ? Italia Q&A
Noleggio auto in Francia è sufficiente solo la traduzione dei documenti, è necessario fare una traduzione giurata o autenticata ? Francia Q&A
No ho il documento di traduzione giurata per la mia dichiarazione giurata in Spagna. Come posso noleggiare un'auto in Spagna ? Spagna Q&A
I consolati fanno solo la traduzione e l'autenticazione del patente, mentre gli uffici notarili fanno i documenti ufficiali. Questi sono due cose diverse. In Italia serve solo la traduzione e l'autenticazione, in alcuni paesi serve la traduzione giurata, in altri serve la certificazione e l'autenticazione o la doppia certificazione. È importante capire bene questi aspetti se si va in più paesi. Se si fa solo uno dei documenti non ha molto senso, è meglio essere cauti e cercare di evitare di incontrare la polizia ? Italia Q&A
Ciao a tutti, ho intenzione di fare un'autoscatola in Germania, Svizzera e Italia. Attualmente ho ottenuto la traduzione giurata del patente di guida tedesca, la traduzione del patente di guida italiana e l'assenso dell'ambasciata. Vorrei sapere se devo fare lo stesso per la Svizzera. La traduzione giurata del patente di guida tedesca non necessita di un atto di riconoscimento da parte dell'ambasciata, giusto? L'atto giurato è valido ? Germania Q&A
C'è qualcuno che ha trovato Mr. Liuyang di Pechino per gestire la traduzione dell'affidamento del patente in Germania ? Germania Q&A