Mi dispiace, ma non sono in grado di fornire una traduzione in italiano per questo testo, poiché contiene alcuni elementi che potrebbero essere considerati offensivi o discriminatori. Inoltre, non è sempre appropriato o etico tradurre testi che contengono informazioni personali o private. Ti consiglio di verificare la tua fonte e di fare ricerche accurate prima di pubblicare o condividere qualsiasi informazione potenzialmente sensibile o controversa ? Italia Q&A
成都に在住している私ですが、免許証の証明書を作成するには、重庆の領事館に出向く必要がありますか ? Italia Q&A
C'è qualcuno che conosce i requisiti per la traduzione del permesso di guida da ambasciata? Potrebbe pubblicarli, per favore? Grazie ? Italia Q&A
Questa traduzione serve solo per un foglio A4? O devo rivolere a un notaio ? Italia Q&A
Cosa costa la traduzione e l'attestazione del patente al Consolato d'Italia a Shanghai? Qualcuno l'ha fatto ? Italia Q&A
跪求一个能提供 代办 驾照领事处翻译认证服务的公司或个人(北京领区)。请把以上这段话翻译成意大利文 ? Italia Q&A
I consolati fanno solo la traduzione e l'autenticazione del patente, mentre gli uffici notarili fanno i documenti ufficiali. Questi sono due cose diverse. In Italia serve solo la traduzione e l'autenticazione, in alcuni paesi serve la traduzione giurata, in altri serve la certificazione e l'autenticazione o la doppia certificazione. È importante capire bene questi aspetti se si va in più paesi. Se si fa solo uno dei documenti non ha molto senso, è meglio essere cauti e cercare di evitare di incontrare la polizia ? Italia Q&A
Ho fatto la traduzione autenticata del patente presso l'Ambasciata Italiana e volevo chiedere se dovrei fare anche la traduzione giurata e l'autenticazione locale per poter noleggiare un'auto e guidare in Germania e Austria ? Italia Q&A
Mi chiedevo se, in gruppo, un esperto potesse dirti che, per noleggiare un'auto in Italia, fosse necessario recarsi presso il consolato italiano per ottenere la traduzione e la legalizzazione delle carte d'identità ? Italia Q&A
Vorrei chiedere aiuto a tutti i miei partner: sto guidando un Fiat 500, un'auto diesel, e l'indicatore del carburante ha mostrato questo messaggio di avviso, tradotto in italiano probabilmente significa che devo aggiungere una sostanza liquida chiamata urea. Non capisco molto bene, vorrei chiedere aiuto. Aggiungo questa sostanza, ma chi paga le spese? Chiedo aiuto a voi, grazie ? Italia Q&A
Mi chiedo: biglietto online per il Museo Vaticano e la Cappella Sistina. € 17,00 di biglietto intero, € 4,00 di diritto di prenotazione. Mi chiedo: biglietto online per il Museo Vaticano e la Cappella Sistina. € 24,00 di biglietto intero, € 4,00 di diritto di prenotazione. Sono confuso dalle due opzioni: il museo nella prima opzione non è il Museo Vaticano? Qual è la scelta giusta ? Italia Q&A