Vorrei chiedere: Ho ottenuto un'autocertificazione inglese del mio patente di guida dallo studio notarile di Shanghai l'anno scorso per un viaggio in Germania in auto. Questa volta in Spagna a fine aprile, devo ottenere un'altra autocertificazione in spagnolo ? Spagna Q&A
Autonoleggio in Austria richiede anche un'autenticazione presso l'ufficio del notaio ? Austria Q&A
Qualunque avvocato può farlo? Non serve il timbro del consolato ? Italia Q&A
La certificazione può essere rilasciata da un notaio o da un'ambasciata ? Spagna Q&A
La patente con il riconoscimento internazionale è possibile? Serve anche la certificazione notarile ? Islanda Q&A
Mi scuso per l'assenza. Mi sono perso il vostro messaggio. Potrebbe essere utile chiedere aiuto a un traduttore professionista o a un'amica o un amico che parla bene l'italiano ? Spagna Q&A
Inoltre, se si va al consolato per ottenere l'attestato di guida, non è necessario un atto notarile da parte di un'altra camera di commercio, vero? Basta portare la patente e il visto per ottenere l'attestato, giusto ? Italia Q&A
I consolati fanno solo la traduzione e l'autenticazione del patente, mentre gli uffici notarili fanno i documenti ufficiali. Questi sono due cose diverse. In Italia serve solo la traduzione e l'autenticazione, in alcuni paesi serve la traduzione giurata, in altri serve la certificazione e l'autenticazione o la doppia certificazione. È importante capire bene questi aspetti se si va in più paesi. Se si fa solo uno dei documenti non ha molto senso, è meglio essere cauti e cercare di evitare di incontrare la polizia ? Italia Q&A
C'è qualcuno che ha noleggiato un'auto a Cefalonia? Europcar accetta davvero la traduzione autenticata da un istituto di traduzione autorizzato in Cina ? Grecia Q&A
Io sono il punto di prenotazione dei biglietti del treno piccolo di Wolfgang ? Austria Q&A
Questa è la situazione in cui i documenti tedeschi non vengono più accettati ? Germania Q&A
Devo necessariamente andare in giustizia ? Svizzera Q&A
Dove posso ottenere l'autenticazione giudiziaria in spagnolo ? Spagna Q&A
Posticipare non basta andare in dogana, vero ? Thailandia Q&A
Requisito giurato ma senza autenticazione non mi sento tranquillo, qualcuno ha mai incontrato la polizia che controlla il patente ? Spagna Q&A