Grazie~io vedo che ci sono ancora qualcosa di giuramento e così via~ ? Canada Q&A
La traduzione del giuramento di patente è stata fatta ? Germania Q&A
La copia originale del permesso di guida cinese e la dichiarazione giurata sarebbero sufficienti, giusto ? Francia Q&A
La patente di guida l'ho, in Francia c'è un documento speciale di giuramento, giusto ? Francia Q&A
Inoltre, è necessario giurare per andare in Germania ? Svizzera Q&A
Ciao, ci sono previste cerimonie di giuramento in Germania la prossima settimana ? Germania Q&A
Cosa è la dichiarazione solenne? Non ho ricevuto alcuna dichiarazione solenne, ma devo andare a prendere l'auto subito ? Germania Q&A
Carissimi, potete dirmi a che ora è valida la traduzione giurata in tedesco ? Germania Q&A
Mi chiedo, la giuramento in Spagna, ho visto che la firma è blu, posso stamparlo in bianco e nero ? Spagna Q&A
C'è ancora qualcuno che è molto sicuro che la validità della traduzione giurata sia di 6 mesi... confuso... sembra che ci siano diverse opinioni ? Germania Q&A
Ho fatto la traduzione autenticata del patente presso l'Ambasciata Italiana e volevo chiedere se dovrei fare anche la traduzione giurata e l'autenticazione locale per poter noleggiare un'auto e guidare in Germania e Austria ? Italia Q&A
Posso confrontare due traduzioni di giuramento e verificare se il contenuto è coerente? Ho sentito dire che "ci sono due tipi di traduzioni di giuramento: uno è la conferma che la traduzione testuale (cinese- tedesco) non ha problemi, e l'altro è non solo la conferma che la traduzione testuale non ha problemi, ma anche la conferma dell'autenticità dell'originale." ? Germania Q&A
Se ho assicurazione completa, devo chiamare il 112 in caso di incidente o se la macchina viene graffiata? Devo fare una dichiarazione giurata? Se il conducente al momento dell'incidente non è io, ma il mio marito, posso richiedere il risarcimento ? Germania Q&A
I consolati fanno solo la traduzione e l'autenticazione del patente, mentre gli uffici notarili fanno i documenti ufficiali. Questi sono due cose diverse. In Italia serve solo la traduzione e l'autenticazione, in alcuni paesi serve la traduzione giurata, in altri serve la certificazione e l'autenticazione o la doppia certificazione. È importante capire bene questi aspetti se si va in più paesi. Se si fa solo uno dei documenti non ha molto senso, è meglio essere cauti e cercare di evitare di incontrare la polizia ? Italia Q&A
Chiede aiuto Ho preso il patentino e il giuramento tedesco, Vienna non lo riconosce ? Austria Q&A
No ho il documento di traduzione giurata per la mia dichiarazione giurata in Spagna. Come posso noleggiare un'auto in Spagna ? Spagna Q&A