La traduzione certificata non richiede di portare i documenti originali, giusto ?

Italia FAQ

1 Risposta

User avatar
Utente QEEQ

Andare al consolato per fare il riconoscimento della traduzione, è necessario fornire una copia del patente. L'originale deve anche essere portato per la verifica sul posto. È possibile fare il lavoro per conto terzi, ma è necessario fornire una procura.

Domande correlate

Il nuovo conducente non ha una traduzione certificata dall'ambasciata, ha solo una carta di credito. Il secondo conducente è stato certificato e la macchina è stata guidata dal secondo conducente. È possibile farlo ? Italia Q&A

1 Risposta carta di creditotraduzioneautistacertificazionetradurre questa frase in diverse lingue.

I consolati fanno solo la traduzione e l'autenticazione del patente, mentre gli uffici notarili fanno i documenti ufficiali. Questi sono due cose diverse. In Italia serve solo la traduzione e l'autenticazione, in alcuni paesi serve la traduzione giurata, in altri serve la certificazione e l'autenticazione o la doppia certificazione. È importante capire bene questi aspetti se si va in più paesi. Se si fa solo uno dei documenti non ha molto senso, è meglio essere cauti e cercare di evitare di incontrare la polizia ? Italia Q&A

1 Risposta certificazione di traduzione della patente di guidadocumenti notarilitraduzione della patente di guidatraduzione giuratanotarizzazione

Prima di ricevere una multa in Italia, ho pagato, ma non ho completato la consegna dei documenti successivi. Questa volta non ci sarà alcun ostacolo a tornare in Italia, giusto ? Italia Q&A

1 Risposta multaitaliano

Inoltre, se si va al consolato per ottenere l'attestato di guida, non è necessario un atto notarile da parte di un'altra camera di commercio, vero? Basta portare la patente e il visto per ottenere l'attestato, giusto ? Italia Q&A

2 Risposte notarizzazionepatente di guidacertificazioneufficio del notaiovisto

Domande Risposte di Recente

L'annullamento del preautorizzazione della carta di credito per il noleggio automobili non comporta alcuna decurtazione e significa che l'affitto dell'auto è finito e non ci saranno più multe per infrazioni o violazioni ? Italia Q&A

2 Risposte multapre-autorizzazioneviolazionecarta di creditoaddebitare la tariffa

Mi scuso se non parlo italiano. Posso aiutarti con qualcosa di diverso ? Italia Q&A

2 Risposte multaproceduraviolazionecarta di creditocommissione

Quanto devo fare per ottenere una legalizzazione del mio patente? Devo prenotare un appuntamento o posso presentarmi direttamente con il mio passaporto e la patente? A Beijing, devo andare all'ambasciata italiana o al centro di visto? Grazie ? Italia Q&A

3 Risposte notarizzazionepatente di guidavistopassaportoambasciata

Per gli autobus che non fermano in ogni fermata e non annunciano le fermate, come fate a garantire di non scendere alla sbagliata? Sembra che gli autobus italiani non annuncino le fermate, fermano solo quando qualcuno entra o esce e per scendere devi premere il pulsante rosso... il metodo di contare le fermate annunciate non funziona più... chiedere al conducente di dirti quando scendere? Ma non parlo italiano, in mezzo a tante persone potrebbe dimenticarsi di dirti... guardare gli indicatori fuori dalla finestra? Devi avere degli indicatori da guardare, inoltre in caso di tante persone e buio non puoi vederli... allora l'unica cosa che mi viene in mente è guardare la posizione dell'autobus sulla mappa del GPS... avete altri trucchi ? Italia Q&A

14 Risposte gpsmappaparcheggioautistaautobus

non so se sia necessario verificare il passaporto per l'ingresso ai biglietti della partita ? Italia Q&A

1 Risposta bigliettopassaporto

Sono tornato in Italia da oltre un mese e ho ricevuto una notifica di infrazione nella zona a traffico limitato inviata dalla concessionaria automobilistica e sono stato addebitato una sanzione di oltre 50 euro. Si dice che debba attendere la ricezione della multa ufficiale dalla Motorizzazione Civile per pagare l'ammenda. Quanto ammonta la sanzione prevista ? Italia Q&A

2 Risposte multamultaagenzia di noleggio autoviolazioneimporto

Il nuovo conducente non ha una traduzione certificata dall'ambasciata, ha solo una carta di credito. Il secondo conducente è stato certificato e la macchina è stata guidata dal secondo conducente. È possibile farlo ? Italia Q&A

1 Risposta carta di creditotraduzioneautistacertificazionetradurre questa frase in diverse lingue.

Ciao, avete ricevuto multe per infrazioni alla circolazione stradale in Sicilia? Ho ricevuto una fattura di 30,50 EUR da una società di noleggio auto, ma non ho visto alcuna decurtazione sul conto. Non ho ricevuto la multa inviata all'indirizzo in Italia. Come posso pagare questa multa ? Italia Q&A

1 Risposta multamultadeduzioneviolazioneindirizzo

Carissimi amici, potreste dirmi se avete affittato un GPS quando siete stati a Dolomiti e Amalfi? Ho difficoltà a trovare le stazioni di partenza dei tetti, i laghi e i percorsi di trekking. Oppure dovrei scaricare subito la mappa offline di Google? Adesso sono all'aeroporto di Mosca in attesa del mio volo di trasferimento e sto cercando di attivare il GPS, ma molte zone non vengono trovate. Ho paura di non avere segnale in montagna e di non poter utilizzare la mappa online di Google ? Italia Q&A

1 Risposta gpsmappa offlinedisconnessosegnalemappa

Ho ricevuto un'email da Sixt in cui mi informano di un'infrazione per superamento della velocità in Germania e di una penale di 25 euro per gestione della pratica. Di cosa si tratta? Devo pagare una multa in più in seguito ? Italia Q&A

3 Risposte multaviolazionespese di gestioneeccesso di velocitàsixt