Hola a todos, ¿se necesita traducción del permiso de conducir para alquilar un coche en Suiza? Tengo una traducción jurada que hice el año pasado cuando conducía en Alemania, pero está en alemán ? Suiza Q&A
Alquiler de coche en el aeropuerto de Ginebra, Suiza. Necesito el original del permiso de conducir y su traducción, y tarjeta de crédito ? Suiza Q&A
¿Qué aplicación de traducción usan todos? ¿Google Translation ? Suiza Q&A
¿Podría decirme que con el permiso de conducir doméstico y su traducción será suficiente en Suiza? No es necesario hacer ningún tipo de solicitud previa, ¿verdad ? Suiza Q&A
Por favor, alguien me puede decir si Suiza no reconoce el permiso de conducir de China? ¿Corremos riesgos al conducir con nuestro permiso de conducir chino y su traducción ? Suiza Q&A
大家好，我八月去瑞士自驾，请问除了驾照外，还需要英文公证书吗？我有一个英文驾照的翻译件，没有公证的，可以用吗？还是必须要公证的？谢谢啦 ? Suiza Q&A
¿Es necesario llevar un certificado de licencia de conducir en alemán para conducir en Suiza? Alguien dijo que en caso de accidente, la traducción del libro blanco no tiene validez legal. ¡Por favor, denme algunos consejos, gracias ? Suiza Q&A
法国租车只是翻译件够吗，需要办理宣誓翻译或者公正吗 ? Francia Q&A
Hola a todos. Estoy planeando hacer un viaje en coche por Alemania, Suiza e Italia. He solicitado la traducción jurada de mi permiso de conducir alemán y la traducción y certificación del embajador de mi permiso de conducir italiano. ¿También necesito hacerlo para Suiza? ¿La traducción jurada de mi permiso de conducir alemán no requiere certificación del embajador? ¿La declaración jurada es válida ? Alemania Q&A
No es que solo necesiten dos licencias de conducir, ¿verdad? También necesitan una traducción jurada ? Alemania Q&A
¿Hay algún sitio web de traducción de juramentos ? Alemania Q&A
¿Amigos, por favor, preguntan cuánto tiempo dura efectivamente la traducción jurada en Alemania ? Alemania Q&A
Aún hay alguien que está muy seguro de que la validez de la traducción jurada es de 6 meses... Me he vuelto loco... Parece que hay diferentes opiniones ? Alemania Q&A
Hola a todos. Conducir por Alemania, Suiza y Austria alquilando un coche, ¿suficiente con el traductor proporcionado por la empresa de alquiler de coches? Antes consulté la información y decía que se necesitaba un traductor jurado ? Alemania Q&A
Los documentos de traducción legalizados son emitidos por los consulados, mientras que los documentos notariales son emitidos por los notarios. Estos son dos cosas diferentes. En Italia solo se requiere el documento de traducción legalizado, mientras que en algunos países se requiere una declaración jurada de traducción y en otros se requiere un doble proceso de legalización o certificación. Es importante entender estos requisitos antes de tomar cualquier medida. Si vas a varios países, es poco sentido obtener uno solo, ten cuidado y trata de evitar cualquier problema con la policía ? Italia Q&A
¿Podría comparar dos traducciones juradas, si el contenido es el mismo? Oí decir que "las traducciones juradas se dividen en dos tipos: uno es verificar que la traducción de texto (de chino a alemán) no tenga problemas; el otro no solo verifica que la traducción de texto no tenga problemas, sino que también verifica la autenticidad del original." ? Alemania Q&A
¿Cómo puedo alquilar un coche en España sin tener una declaración jurada traducida al español ? España Q&A
Por favor, ¿a todos los grandes caballeros, al alquilar un coche en Barcelona y conducir a Portugal, ¿necesitan un testimonio jurado de traducción o doble certificación de la embajada de Portugal? ¿Podría haber problemas si se encuentra con un policía portugués revisando el coche? ¡De pie agradecería mucho ? Portugal Q&A
He leído que Sixt no admite documentos de traducción de licencia de conducir internacionales. Me gustaría preguntar si es posible utilizar la licencia de conducir y un certificado de traducción jurada en español ? España Q&A
¿Se puede usar un documento de juramento de Alemania para conducir en los siguientes países: Holanda, Bélgica, Luxemburgo y Suiza ? Bélgica Q&A
Llevé a traducir el permiso de conducir a la embajada italiana y alquilé un coche en Italia. Luego conduje a Alemania y Austria. ¿También tengo que llevar a hacer una traducción jurada allí ? Italia Q&A