produits pétroliers, Canada Road trip Q&A