Ideal translation in Polish, catchy and concise, could be: Idealne połączenie historii, kultury i smaków Alternatively, if you want it even shorter and more headline-like: Historia i smaki w doskonałej harmonii Or: Historia, kultura i kuchnia – doskonałe połączenie NANJING,Chiny
