Sure! Here is a Polish translation of the headline, keeping the poetic and evocative nature: Samotny dym na pustyni, słońce zachodzi nad wielką rzeką Or, to make it a bit more catchy and headline-like: Samotny dym pustyni i zachód słońca nad wielką rzeką