Zrobiłem notariusz, ale nie zlegalizowałem dokumentu i ciągle się martwię. Czy ktokolwiek z was miał doświadczenie sprawdzania prawa jazdy przez policjantów ? Hiszpania Q&A
Czy w przypadku kwestii podwójnej legalizacji praktyka jest taka sama w całym kraju? Należy najpierw udać się do notariatu i poinformować o potrzebie przeprowadzenia podwójnej legalizacji. Następnie notariusz sporządzi akt notarialny, który zostanie zamknięty w kopertach, a następnie należy go wysłać do konsulatu w celu przeprowadzenia legalizacji? Dziękuję ? Hiszpania Q&A
Moje tłumaczenie to angielski dokument notarialny, a nie hiszpański, czy to jest w porządku ? Hiszpania Q&A
Hiszpańskie tłumaczenie notarialne ? Hiszpania Q&A
Czy można używać angielskiego akta notarialnego do podwójnego uwierzytelniania prawa jazdy podczas jazdy samochodem po Hiszpanii ? Hiszpania Q&A
Czy mogę zapytać, zarezerwowałem wynajem samochodu w hiszpańskim Avis, na stronie napisano, że wystarczy prawo jazdy i jego tłumaczenie, aby odebrać samochód. Czy w przypadku wypadku też nie ma problemu? Czy trzeba zrobić jakieś notarialne podwójne potwierdzenie? Dziękuję ? Hiszpania Q&A
Chciałbym zapytać: W zeszłym roku, kiedy jechałem samodzielnie po Niemczech, zrobiłem angielską notaryzację mojego prawa jazdy w kancelarii notarialnej w Szanghaju. Teraz, w końcu kwietnia, mam zamiar wyjechać do Hiszpanii. Czy muszę zrobić jeszcze jedną notaryzację na język hiszpański ? Hiszpania Q&A
Czy akceptują notarialne tłumaczenia angielskie ? Hiszpania Q&A
Notariusz jest tak nieuczciwy. Pracuje pięć godzin i trzydzieści minut dziennie, bez żadnych trudności technicznych, a zarabia dużo pieniędzy z łatwością ? Niemcy Q&A
Czy wszyscy mają jakieś dokumenty przy wynajmie samochodu? Mój to przetłumaczony międzynarodowy dowód osobisty, ten biały, oraz przetłumaczony dokument z wypożyczalni, który, jak widzę, jest wymagany. Czy potrzebny jest jeszcze notariusz z ambasady ? Włochy Q&A
Konsulat zajmuje się tłumaczeniem i certyfikacją prawa jazdy, natomiast notariusz zajmuje się dokumentami notarialnymi, to są dwie różne rzeczy. Włochy wymagają tylko tłumaczenia i certyfikacji, niektóre kraje wymagają tłumaczenia przysięgłego, inne kraje wymagają notariatu + certyfikacji lub podwójnej certyfikacji. To wszystko trzeba zrozumieć samodzielnie. Jeśli planujesz odwiedzić wiele krajów, załatwienie jednego dokumentu nie ma dużego sensu. Lepiej bądź ostrożny, aby nie spotkać się z policją ? Włochy Q&A
Czy można wynająć i jeździć samochodem, jeśli nie mam oryginału prawa jazdy, tylko biały katalog i akta notarialne ? Francja Q&A
Zapomniałem zabrać oryginał prawa jazdy, mam tylko przetłumaczony dokument notarialny, czy mogę prowadzić samochód po wynajęciu ? Australia Q&A
Czy oryginał i dostarczony tłumaczenie pozwalają na legalne prowadzenie pojazdu? Czy potrzebne jest krajowe notarialne poświadczenie ? Nowa Zelandia Q&A
Czy w przyszłym miesiącu, jadąc do Melbourne, tłumaczenie prawa jazdy musi być notarialnie poświadczone ? Australia Q&A
Proszę o pomoc. Wypożyczyłem samochód dwa dni temu, a teraz myślę, że zapomniałem prawo jazdy w hotelu i go nie mogę znaleźć. Mam tylko zaświadczenie notarialne i paszport. Jestem teraz na Great Ocean Road. Czy mogę jutro jechać z powrotem ? Australia Q&A
Och, kiedyś udałem się do kancelarii notarialnej, aby notaryalnie usankcjonować prawo jazdy. Czy uznają one akt notarialny ? Tajwan (Chiny) Q&A
Czy więc wystarczy, że przetłumaczę to sam na papierze A4? A może muszę to przetłumaczyć w biurze notarialnym ? Włochy Q&A
Chciałbym zapytać, czy do uwierzytelniania prawa jazdy w konsulacie w Guangzhou wystarczy pobrać formularz z oficjalnej strony internetowej i wypełnić go, a nie trzeba jechać do notariusza? ? Włochy Q&A
Pytanie: Jeśli już mam zaświadczenie tłumaczeniowe prawa jazdy na międzynarodowym poziomie, czy jeszcze muszę zrobić notarialny akt uwierzytelniający prawo jazdy? Dziękuję ? Stany Zjednoczone Q&A