Czy możesz porównać dwa tłumaczenia przysięgi, aby sprawdzić, czy treść jest zgodna? Słyszałem, że "tłumaczenie przysięgi dzieli się na dwa rodzaje! Jedno to potwierdzenie, że tłumaczenie tekstu (z chińskiego na niemiecki) jest poprawne; drugie to nie tylko potwierdzenie, że tłumaczenie tekstu jest poprawne, ale także potwierdzenie autentyczności oryginału." ?

Niemcy FAQ

1 Odpowiedź

User avatar
Użytkownik QEEQ

Zgadza się, na trzeciej stronie mojego tłumaczenia przysięgi jest to, o czym mówisz, czyli potwierdzenie autentyczności tłumaczenia.

Ostatnio zadane pytania

Szanowni koledzy, odebrałem samochód na lotnisku w Monachium w Niemczech i otrzymałem mandat za parkowanie niezgodne z przepisami na kwotę 40 franków szwajcarskich w Interlakencie w Szwajcarii. Zauważyłem mandat dopiero podczas zwrotu samochodu. Teraz nie wiem, jak to rozwiązać ? Niemcy Q&A

1 Odpowiedź zwrot samochoduodbiór samochoduprzekroczenie przepisówmandatlotnisko w Monachium

Jak sprawdzić i rozwiązać nadprędkowe przekroczenia prawa drogowego przed zwrotem samochodu? Czy trzeba po prostu poczekać na mandat, który przyjdzie za dwa miesiące ? Niemcy Q&A

4 Odpowiedzi Zwrot samochoduPrzekroczenie prawa drogowegoMandatNadprędkość

10.6 w Niemczech miałem karne za parkowanie niezgodne z przepisami w wysokości 30 euro. Przekazałem kwotę lokalnemu Chinowi. Godzinę po zwrocie samochodu otrzymałem wiadomość tekstową o zwrocie całego kaucji w wysokości 1000 euro. Ostatnimi dnia otrzymałem e - mail, prawdopodobnie wypożyczalnia samochodów chce pobrać 24 euro. Czy to jest legendarna opłata za zarządzanie karami? Jak przekazać tę kwotę z Chin? Jakie będą konsekwencje, jeśli nie zapłacę? Czy ktoś wie ? Niemcy Q&A

3 Odpowiedzi kaucjazwrot samochoduprzekroczenie przepisówkaraparkowanie

Ponadto muszę przejść przez granicę do Szwajcarii przez Włochy, a następnie wrócić do Monachium i z powrotem do Szanghaju. Czy mój niemiecki dokument notarialny ze stemplmem niemieckiej ambasady będzie ważny w Szwajcarii i Włoszech? Co jeśli wystąpi wypadek w Włoszech lub Szwajcarii, czy ubezpieczenie będzie obejmowało szkody ? Niemcy Q&A

1 Odpowiedź dokument notarialnyreklamacja ubezpieczeniowaprzejście granicynotariuszubezpieczenie

Zwykle nie otrzymuje się tak szybko informacji o przekroczeniach, chyba że są to mandaty wydane na miejscu. Autoryzacja wstępna powinna dotyczyć częściowych kosztów innych niż wynajem samochodu. Proszę uważnie sprawdzić, czy na rachunku nie ma nieuwzględnionych opłat. Firma wynajmu samochodów nie zajmuje się rozwiązywaniem spraw związanych z przekroczeniami, więc nie pobiera opłat wstępnych w tym celu ? Niemcy Q&A

1 Odpowiedź Autoryzacja wstępnaPrzekroczenia przepisówMandatRachunekPobranie opłat

Proszę o informację, jak długo po zwrocie samochodu z przekroczeniem przepisów otrzymam mandat wysłany przez firmę wynajmu samochodów? Czy będą to e - maile, czy listy z rachunkami wysyłane do kraju ? Niemcy Q&A

1 Odpowiedź Zwrot samochoduPrzekroczenie przepisówMandatRachunekFirma wynajmu samochodów

W lipcu prowadziłem samochód po Niemczech. W tym tygodniu otrzymałem od Europcar wezwanie do zapłaty za przekroczenie przepisów, mówiące, że miałem przekroczenie przepisów w Stuttgarcie i że mają odblokować 30 euro z mojej karty kredytowej. Czy ktokolwiek z Was miał podobne doświadczenia? Jak to rozwiązać? Po prostu czekać, aż będą odblokowywać? Czy ta kwota to kara za przekroczenie przepisów, czy opłata serwisowa wypożyczalni samochodów? Proszę o radę ? Niemcy Q&A

1 Odpowiedź przekroczenie przepisówkarta kredytowakarakwotaeuropcar

Pytanie: Zapłaciłem kaucję za samochód wynajęty w Europcar w Niemczech za pomocą krajowej karty kredytowej. Zwróciłem samochód tydzień temu, ale kaucja nadal nie pojawiła się na mojej karcie. Dzisiaj zapytałem firmę wynajmu samochodów, a oni powiedzieli, że kaucja została odblokowana. Co to znaczy? Bank wyświetla „opłatę”, a nie „blokadę” ? Niemcy Q&A

1 Odpowiedź kaucjazwrot samochodukarta kredytowaopłataeuropcar

Jeśli kupię ubezpieczenie pełne i nastąpi wypadek lub samochód zostanie uszkodzony, czy muszę najpierw zgłosić to do policji? Czy muszę wtedy poddać się weryfikacji poprzez przysięgę? Jeśli kierowcą w momencie wypadku nie jestem ja, ale mój mąż, czy wtedy nie będę mogła dokonać rozliczenia szkody ? Niemcy Q&A

2 Odpowiedzi ubezpieczenie pełnerozliczenie szkodykierowcaweryfikacjazgłoszenie do policji

Niektórzy chcą zaoszczędzić kilkadziesiąt złotych dziennie i poświęcają czas na dokładne sprawdzanie uszkodzeń przy odbiorze i zwrocie samochodu, zapłacają wstępnie za ubezpieczenie i potem zgłaszają roszczenia, a inni chcą po prostu zapłacić za wygodę i po zwrocie samochodu po prostu zostawiają klucze i wychodzą. To po prostu kwestia indywidualnych nawyków ? Niemcy Q&A

1 Odpowiedź Zwrot samochoduOdbiór samochoduRozliczenie ubezpieczenioweKlucze