recarga manual, ドイツのセルフドライブQ&A