副操縦士, カナダのセルフドライブQ&A