外事局や領事館に（免許証の訳書や公的書類）を持って行かなければなりませんか ?

公証局の証明書は二重認証をする必要はありません。そのまま使えます。免許証の原本も一緒にお送りください。

スイスでは、特別な手続きは必要ありません。一般的な公文書があれば合法です。

必要ないでしょう。