听说夏威夷航空公司的登机牌在机场都是自助的，是吗 ハワイ航空は空港のすべてのチェックインカウンターが自動化されていると聞きました ?

这是自助值机，但是旁边有服务人员，如需帮助就找他们即可。而且申请夏威夷航空公司会员，行李费每件减免10刀。否则一件25刀。 これは自動チェックインですが、隣にスタッフがいます。お手伝いが必要な場合は彼らに尋ねてください。また、ハワイアン航空の会員に申し込むことで、手荷物料金が10ドル割引になります。そうでない場合は1件25ドルになります。

はい、セルフサービスです。