でも、日本の免許証をアメリカに持ってきていない場合でも運転できますか ?

アメリカでは合法な運転免許がない状態で運転すると裁判に行くことになります。リスクが高すぎます。

運転免許証の原本がないと、車を引き取ることすら問題です。これまでに何人もの方が免許証を忘れて引き取りを拒否されています。

警察に捕まらなければ問題ないですが、事故を起こしたら無免許運転とみなされます。

免許証を持っていないと無免許運転と見なされ、警察に止められたらアウトです。事故を起こした場合、責任が誰にあるかに関わらず、無免許運転で責任を追及される可能性があります。また、この状態では車を借りることもできず、保険会社からも補償を拒否される可能性があります。これはアメリカでは非常に厳しい問題で、冗談では済まされません。