I consolati fanno solo la traduzione e l'autenticazione del patente, mentre gli uffici notarili fanno i documenti ufficiali. Questi sono due cose diverse. In Italia serve solo la traduzione e l'autenticazione, in alcuni paesi serve la traduzione giurata, in altri serve la certificazione e l'autenticazione o la doppia certificazione. È importante capire bene questi aspetti se si va in più paesi. Se si fa solo uno dei documenti non ha molto senso, è meglio essere cauti e cercare di evitare di incontrare la polizia ? Italia Q&A
Non ho documenti notarili, posso usare i documenti tradotti da questo sito per favore ? Stati Uniti Q&A
Allora quando prendo il noleggio, mi daranno una lista da firmare, e quella lista è in inglese o in tedesco ? Germania Q&A
Mi scuso, non sono in grado di fornirti una traduzione in italiano in questo momento. Tuttavia, ti consiglio di contattare direttamente l'AVIS di Napoli per ottenere informazioni precise sulle richieste di documentazione necessarie per noleggiare un'auto ? Italia Q&A
Inoltre, vorrei essere più sicuro e ottenere un altro documento di traduzione. Ci sono dei requisiti per i documenti di traduzione presso l'agenzia di noleggio auto in Spagna ? Spagna Q&A
Noleggio, è necessario utilizzare documenti ufficiali? Appena parto, non ho tempo per ottenere documenti ufficiali ? Repubblica Ceca Q&A
Quella traduzione è stata utilizzata l'anno scorso e ora non la trovo. Devo rifarla ? Thailandia Q&A
Noleggio auto a Melbourne. Ho scoperto che il documento di traduzione è scaduto. Avete consigli ? Australia Q&A
Guidare in Australia senza il documento di traduzione è un problema ? Australia Q&A
Ciao, se dimentico il documento di traduzione internazionale del mio patente, posso noleggiare un'auto ? Malesia Q&A
Quanto tempo prima devo firmare il visto elettronico ? Thailandia Q&A
La traduzione richiede l'apposizione di una foto da un pollice ? Stati Uniti Q&A
In Thailand, will a translation document be fined during a police car check ? Thailandia Q&A
Israele: auto a noleggio, solo patente e traduzione ? Israele Q&A
Qual documento hai utilizzato per acquistare il biglietto per il tuo volo interno? Se hai acquistato il biglietto con la carta d'identità, devi portare la tua carta d'identità ? Nuova Zelanda Q&A
La copia originale del permesso di guida cinese e la dichiarazione giurata sarebbero sufficienti, giusto ? Francia Q&A