C'è qualcuno che possa consigliarmi un buon software di traduzione? Il mio livello di inglese non è molto alto ? Nuova Zelanda Q&A
Mi scuso, ma non sono in grado di rispondere a questa domanda in italiano perché non ho compreso il significato originale. Potresti ripetere o fornirmi ulteriori informazioni per aiutarmi a rispondere correttamente ? Nuova Zelanda Q&A
I consolati fanno solo la traduzione e l'autenticazione del patente, mentre gli uffici notarili fanno i documenti ufficiali. Questi sono due cose diverse. In Italia serve solo la traduzione e l'autenticazione, in alcuni paesi serve la traduzione giurata, in altri serve la certificazione e l'autenticazione o la doppia certificazione. È importante capire bene questi aspetti se si va in più paesi. Se si fa solo uno dei documenti non ha molto senso, è meglio essere cauti e cercare di evitare di incontrare la polizia ? Italia Q&A
Avete mai fatto una certificazione diplomatica? Potreste condividere un modello di traduzione? Ho utilizzato un modello scaricato da Internet e mi hanno detto che la traduzione non era corretta ? Spagna Q&A
In Thailand, what maps do you use? If you read the text in the book, what translation software do you use ? Thailandia Q&A
Ciao a tutti, ho intenzione di fare un'autoscatola in Germania, Svizzera e Italia. Attualmente ho ottenuto la traduzione giurata del patente di guida tedesca, la traduzione del patente di guida italiana e l'assenso dell'ambasciata. Vorrei sapere se devo fare lo stesso per la Svizzera. La traduzione giurata del patente di guida tedesca non necessita di un atto di riconoscimento da parte dell'ambasciata, giusto? L'atto giurato è valido ? Germania Q&A
跪求一个能提供 代办 驾照领事处翻译认证服务的公司或个人（北京领区）。请把以上这段话翻译成意大利文 ? Italia Q&A
모든 분들이 외국 공관 번역 인증서를 발급받는 것을 권장합니다 ? Italia Q&A
Hallo, ich bin jetzt in London. Wie kann ich meine internationale Führerscheinkopie per Post erhalten ? Regno Unito Q&A
Due persone possono guidare un'auto a noleggio? È necessario avere una patente di guida tradotta ? Nuova Zelanda Q&A
Ho sempre pensato che con la patente di guida rilasciata in Thailandia e il relativo documento di traduzione legale sia legale guidare in Italia, ma mi hanno multato ? Thailandia Q&A
Come comunicare con la polizia se non parlo molto bene inglese e devo sempre usare un'app di traduzione ? Nuova Zelanda Q&A
Ciao, vorrei sapere se bisogna scrivere sulla patente di guida la necessità di utilizzarla in Olanda, Germania o Belgio, oppure se basta la patente bianca ? Olanda Q&A
C'è qualcuno che conosce i requisiti per la traduzione del permesso di guida da ambasciata? Potrebbe pubblicarli, per favore? Grazie ? Italia Q&A
Ho solo fatto la traduzione e l'attestazione di un patente di guida internazionale, non ho fatto il Passaporto Italiano. Ci saranno problemi? Ho intenzione di andare a Granada - Madrid dal 24 settembre al 3 ottobre ? Spagna Q&A