¿Cómo se realiza la certificación NZTA ? Nuova Zelanda Q&A
Mi scuso per due domande: 1. È possibile utilizzare una traduzione della patente internazionale stampata e scansionata? 2. Se è possibile, è necessario scannerizzare l'intero documento o solo una parte di esso? 3. Se non è possibile, cosa posso fare? La traduzione della patente è stata spedita a un amico in Cina, ma la persona si trova negli Stati Uniti ? Stati Uniti Q&A
I consolati fanno solo la traduzione e l'autenticazione del patente, mentre gli uffici notarili fanno i documenti ufficiali. Questi sono due cose diverse. In Italia serve solo la traduzione e l'autenticazione, in alcuni paesi serve la traduzione giurata, in altri serve la certificazione e l'autenticazione o la doppia certificazione. È importante capire bene questi aspetti se si va in più paesi. Se si fa solo uno dei documenti non ha molto senso, è meglio essere cauti e cercare di evitare di incontrare la polizia ? Italia Q&A