Ciao a tutti, ho intenzione di fare un'autoscatola in Germania, Svizzera e Italia. Attualmente ho ottenuto la traduzione giurata del patente di guida tedesca, la traduzione del patente di guida italiana e l'assenso dell'ambasciata. Vorrei sapere se devo fare lo stesso per la Svizzera. La traduzione giurata del patente di guida tedesca non necessita di un atto di riconoscimento da parte dell'ambasciata, giusto? L'atto giurato è valido ? Germania Q&A
Inoltre, ho bisogno di passare per l'Italia per andare in Svizzera e poi tornare a Monaco e a Shanghai. Quindi il mio documento ufficiale in tedesco con il timbro dell'ambasciata tedesca, sarà utile in Svizzera e in Italia? In caso di incidente in Svizzera e in Italia, l'assicurazione può pagare le indennità ? Germania Q&A
Ciao a tutti, vorrei sapere: ho fatto una dichiarazione giurata di traduzione dal tedesco e mi hanno detto che devo andare all'ufficio degli affari esteri per mettere la firma dell'ambasciatore tedesco, giusto? È così che si fa sempre? Non temo nemmeno la polizia ? Germania Q&A
Quel documento di traduzione internazionale bianco ? Canada Q&A
Perché non prendere direttamente il documento tradotto? Perché hai bisogno di documenti certificati ? Australia Q&A
Come si può noleggiare un'auto senza avere la documentazione di traduzione ? Canada Q&A
La lettera di approvazione è quel documento in formato pdf, giusto ? Nuova Zelanda Q&A
Come posso ottenere un documento ufficiale in francese ? Francia Q&A
La traduzione e l'affidavit sono la stessa cosa ? Germania Q&A
Quindi posso entrare in Ungheria con il mio documento di certificazione di traduzione ? Ungheria Q&A
In Giappone, con quale documento posso noleggiare un'auto ? Giappone Q&A
Dove posso ottenere l'autenticazione giudiziaria in spagnolo ? Spagna Q&A
Posso noleggiare un'auto solo con il documento tradotto ? Turchia Q&A
Hai il permesso di noleggiare qui sopra ? Norvegia Q&A
Questa carta di riconoscimento di patente internazionale può funzionare ? Germania Q&A
La mia traduzione è una traduzione giurata in inglese, non in spagnolo. È possibile utilizzarla ? Spagna Q&A
Per fortuna ho il documento di identità dell'ambasciata. Non so cosa sarebbe successo se avessi solo il documento tradotto ? Italia Q&A
È sufficiente avere un documento di certificazione di patente rilasciato dall'ambasciata o dal consolato? Il documento di certificazione è come nella figura sottostante ? Italia Q&A