Traduction, Domande & Risposte sull'Autoguida in Germania

Piccola contadina, avete organizzato e tradotto il giuramento ? Germania Q&A

1 Risposta Traduzione del giuramentoTraduzione

Prima di tutto autenticare, poi giurare il documento tradotto ? Germania Q&A

1 Risposta Traduzione giurataTraduzioneTraduzione giurataTraduzioneNotarizzazione

C'è quel sito web per la traduzione del giuramento ? Germania Q&A

1 Risposta traduzione del giuramentosito webtraduzione

È necessario avere un documento tradotto giurato per noleggiare un'auto in Germania ? Germania Q&A

1 Risposta traduzione giuratadocumento tradottotraduzione giuratatraduzioneGermania

Mi dispiace, non ho capito la tua domanda. Potresti ripeterla in italiano ? Germania Q&A

1 Risposta TraduzioneCertificazioneTradurreGermaniaTedesco

Non si dice che bastano solo due patenti? Serve anche la traduzione giurata? ? Germania Q&A

1 Risposta traduzione giuratapatentetraduzionegiurata

Cari, vorrei chiedere se è necessario avere una traduzione giurata in tedesco ? Germania Q&A

1 Risposta traduzione giuratatraduzionetraduzione giuratatraduzionetedesco

È possibile confrontare due traduzioni di giuramenti per vedere se il contenuto è coerente? Ho sentito dire che “le traduzioni di giuramento si dividono in due categorie! Una è la conferma che la traduzione testuale (traduzione dal cinese al tedesco) è corretta; l'altra è non solo confermare che la traduzione testuale è corretta, ma anche confermare l'autenticità dell'originale.” ? Germania Q&A

1 Risposta traduzione giuratatraduzionegiuramento

Se la polizia effettua un controllo, è necessario presentare la patente e il contratto di affitto previsto insieme al documento di traduzione giurata, giusto ? Germania Q&A

3 Risposte contrattocontratto di affittodocumento di traduzione giuratadocumento di traduzionetraduzione giurata

Il documento di certificazione della patente di guida internazionale è scomparso. Posso noleggiare un'auto a Monaco temporaneamente con un documento tradotto ? Germania Q&A

3 Risposte certificato di patentedocumento di traduzionepatente internazionaledocumento certificatotraduzione

Ciao a tutti. Per la guida in Germania, Svizzera e Austria, va bene usare la traduzione fornita dall'agenzia di noleggio auto per la patente? In passato, ho letto nelle guide che è necessario trovare una traduzione giurata ? Germania Q&A

2 Risposte traduzione giuratatraduzionepatenteGermaniaAustria

A mio avviso non c'è niente di attivato o non attivato, è solo un pezzo tradotto, non si può forse consultare il mondo online ? Germania Q&A

1 Risposta TraduzioneTradurre

C'è ancora qualcuno che è molto sicuro di dire che la validità della traduzione giurata è di sei mesi... sono confuso... sembra che ci siano opinioni diverse ? Germania Q&A

5 Risposte Traduzione giurataValiditàTraduzioneGiurato

Chiedo a tutti, ho intenzione di noleggiare un'auto a Monaco, ma devo andare anche in Austria e Repubblica Ceca. Non so se il documento di traduzione giurata tedesco è valido in Austria e Repubblica Ceca ? Germania Q&A

1 Risposta documento di traduzione giuratatraduzionetraduzione giuratatraduzioneMonaco

Il mese prossimo farò un viaggio in auto in Germania, Austria e Repubblica Ceca. Ho ottenuto una traduzione certificata della patente internazionale tramite il sito web. Questo è solo riconosciuto dalle compagnie di autonoleggio? Se la polizia stradale effettua un controllo, è utile ? Germania Q&A

3 Risposte traduzione della patentetraduzione della patentepatente internazionaledocumento certificatotraduzione