¡Me siento inseguro aunque el certificado está legalizado! ¿Alguien ha tenido que mostrar su licencia de conducir a la policía ? España Q&A
¿Es el procedimiento de doble certificación el mismo en todo el país? Primero se debe acudir a una notaría y explicar que se desea realizar una doble certificación, luego la notaría realiza la certificación, sella el documento y lo envía al consulado para su certificación. ¡Gracias ? España Q&A
Mi traducción es un documento de traducción notarial en inglés, no en español, ¿es esto aceptable ? España Q&A
¿Traducción al español de la notaría en España ? España Q&A
Conducir en España, ¿se puede usar un certificado de doble reconocimiento de licencia de conducir en inglés ? España Q&A
Disculpe, he reservado un coche de alquiler con Avis en España, en el sitio web dice que solo se necesita la licencia de conducir y la traducción de la licencia para recoger el coche. Si hay un accidente, ¿también está bien? ¿Necesito hacer algún notariado o doble certificación? ¡Muchas gracias ? España Q&A
Me gustaría preguntar: el año pasado obtuve un certificado de conducir en inglés en el consulado de Shanghai para conducir en Alemania. Esta vez, a finales de abril, voy a España. ¿Necesito obtener otro certificado notarial en español ? España Q&A
¿Les reconocen como traducciones oficiales ? España Q&A
La notaria es muy negra. Trabajo cinco horas y media al día, ¿hay dificultad técnica o fácilmente gano mucho dinero ? Alemania Q&A
¿Qué papeles necesitan todos para alquilar un coche? En mi caso, he traducido el permiso de conducir internacional, el libro blanco, y también tengo un documento traducido de la empresa de alquiler de coches. Creo que eso es necesario. ¿También necesito el certificado de la embajada ? Italia Q&A
Los consulados y embajadas se encargan de la traducción y certificación de licencias de conducir, mientras que las notarías emiten documentos notariales, son dos cosas diferentes. Italia solo requiere traducción y certificación; algunos países necesitan traducciones juradas, otros requieren notarización + certificación o doble certificación. Todo esto es algo que hay que entender bien. Si vas a varios países, hacer uno solo no tiene mucho sentido. Ten cuidado y trata de no encontrarte con la policía ? Italia Q&A
La patente originale non è stata portata. Si hanno solo il libretto bianco e il documento ufficiale. È possibile noleggiare un'auto e guidarla ? Francia Q&A
Olvidé traer el original del permiso de conducir, solo tengo el documento de traducción notarial, ¿puedo conducir después de alquilar un coche ? Australia Q&A
¿Puedo conducir legalmente solo con el original y la traducción enviada? ¿Es necesario un notariado en el país? ? Nueva Zelanda Q&A
El próximo mes iré a Melbourne en coche, ¿es necesario que la traducción de la licencia de conducir esté notariada ? Australia Q&A
¿Por favor, preguntar? Ya alquiler de coche durante dos días, ahora el permiso de conducir se olvidó probablemente en el hotel y no se puede encontrar, sólo quedan los documentos públicos y el pasaporte, ahora estoy en la Gran Carretera Austral, ¿puedo seguir conduciendo mañana ? Australia Q&A
Oh, fui a un notario antes y hací el poder notarial de mi licencia de conducir. ¿El poder notarial es válido allí ? Taiwán (China) Q&A
¿Entonces, está bien si traduzco este documento yo mismo, como una hoja A4? ¿O necesito ir a una notaría para traducirlo ? Italia Q&A
Quiero preguntar si, para obtener la certificación de la licencia de conducir en el consulado de Cantón, basta con descargar el formulario desde la página web y rellenarlo, sin necesidad de hacer una declaración jurada en un notario. ¿Es así ? Italia Q&A
¿Puedo preguntar si ya se ha tramitado la certificación de traducción internacional del permiso de conducir, ¿es necesario hacer la notarización del permiso de conducir? Gracias ? Estados Unidos Q&A