Hola a todos. Conducir por Alemania, Suiza y Austria alquilando un coche, ¿suficiente con el traductor proporcionado por la empresa de alquiler de coches? Antes consulté la información y decía que se necesitaba un traductor jurado ? Alemania Q&A
¿Podría comparar dos traducciones juradas, si el contenido es el mismo? Oí decir que "las traducciones juradas se dividen en dos tipos: uno es verificar que la traducción de texto (de chino a alemán) no tenga problemas; el otro no solo verifica que la traducción de texto no tenga problemas, sino que también verifica la autenticidad del original." ? Alemania Q&A
En cuanto a las devoluciones de impuestos en Alemania, quisiera preguntar: si elijo devolver el dinero a mi tarjeta de crédito en lugar de recibir efectivo en el lugar, todavía tengo que hacer la cola en cada mostrador de devolución de impuestos después de obtener el sello en la aduana? No puedo simplemente meter la carta en la casilla ? Alemania Q&A
¿Se puede conducir con un permiso de conducir de Hong Kong en Canadá sin necesidad de obtener un permiso de conducir internacional y conducir legalmente en el lugar? Gracias ? Canadá Q&A
No estoy acostumbrado a que los límites de velocidad en Alemania cambien con tanta frecuencia. Fui conduciendo a 120 km/h y de repente apareció un cartel de 80 km/h. Fue un frenazo brusco y la gente en el coche se sintió mal, seguramente también me dijeron cosas malas desde el coche de atrás. Así que tuve que reducir la velocidad lentamente, en realidad ya estaba dentro del límite de velocidad desde hace un momento. No sé para qué sirve este diseño en Alemania ? Alemania Q&A
¡Hola a todos! Tengo una amiga que está estudiando en Australia y me dijo que ahora no se permite conducir con un documento de traducción en Australia, ¿es verdad? Se requiere un permiso de conducir de Australia o un permiso de conducir internacional. ¿Es cierto esto ? Australia Q&A
Alguna pregunta, ¿alquilando un coche en Austria y conduciendo a Alemania no hay peaje跨国 para usar autopistas? ¿Tampoco hay peaje en Alemania? ¡Gracias! Me han pegado un sello para toda la trayectoria de 13 días en la empresa de alquiler ? Austria Q&A
La traducción del pasaporte y el permiso de conducir son válidos, ese día seguí la guía y me di cuenta de que había entrado en la calle peatonal de Pattaya, luego me detuvieron la policía y me dijeron que iba a tener que ir a la comisaría a pagar una multa, le pregunté si me daba dinero y él me dijo que yo era el responsable aquí y que si le daba dinero estaría bien ? Tailandia Q&A
¿Es necesario solo tener un traducción para conducir en el Reino Unido? ¿Y para Italia necesito un documento oficial? ¿Dónde lo obtengo? ¿Alguien ha hecho esto antes y tiene un enlace? Gracias ? Reino Unido Q&A
Por favor, responda dos preguntas: 1. ¿Se puede imprimir una copia escaneada de la traducción de la licencia de conducir internacionalmente reconocida? 2. Si es así, ¿es necesario escanear todo el documento o solo una parte de él? 3. Si no es así, ¿qué puedo hacer? La traducción de la licencia se envió a un amigo en China, pero la persona está en Estados Unidos ? Estados Unidos Q&A
Hola a todos, soy nuevo en alquiler de coches en el extranjero. Quiero preguntar, al hacer la reserva necesito el pasaporte, el permiso de conducir y su traducción. Elige el pago en el lugar. ¿Cómo pagar en el lugar, con tarjeta de crédito o en efectivo ? Estados Unidos Q&A
También quisiera preguntar a todos los compañeros: Mi coche actual es Fiat 500, un coche diésel, y el indicador de combustible ha salido este aviso. La traducción es que necesito agregar algún líquido de urea, pero no entiendo bien. Quisiera preguntarles, ¿qué tipo de líquido es esto? Si lo agrego, ¿quién se hace cargo de los costos? Les agradezco de antemano. ? Italia Q&A
¿Funciona bien el certificado de traducción de licencia de conducir de la familia Budget ? Turquía Q&A
El conductor principal olvidó traer su licencia de conducir, solo trajo un documento de traducción y una foto de la licencia de conducir en su teléfono, ¿es posible? Si no es posible, ¿se puede cambiar al conductor principal si ya se ha hecho una reserva? ¿Alguien en el grupo sabe cómo manejar esta situación? ¡Gracias ? Austria Q&A
Los documentos de traducción legalizados son emitidos por los consulados, mientras que los documentos notariales son emitidos por los notarios. Estos son dos cosas diferentes. En Italia solo se requiere el documento de traducción legalizado, mientras que en algunos países se requiere una declaración jurada de traducción y en otros se requiere un doble proceso de legalización o certificación. Es importante entender estos requisitos antes de tomar cualquier medida. Si vas a varios países, es poco sentido obtener uno solo, ten cuidado y trata de evitar cualquier problema con la policía ? Italia Q&A