Llevé a traducir el permiso de conducir a la embajada italiana y alquilé un coche en Italia. Luego conduje a Alemania y Austria. ¿También tengo que llevar a hacer una traducción jurada allí ? Italia Q&A
Los documentos de traducción legalizados son emitidos por los consulados, mientras que los documentos notariales son emitidos por los notarios. Estos son dos cosas diferentes. En Italia solo se requiere el documento de traducción legalizado, mientras que en algunos países se requiere una declaración jurada de traducción y en otros se requiere un doble proceso de legalización o certificación. Es importante entender estos requisitos antes de tomar cualquier medida. Si vas a varios países, es poco sentido obtener uno solo, ten cuidado y trata de evitar cualquier problema con la policía ? Italia Q&A
No es que solo necesiten dos licencias de conducir, ¿verdad? También necesitan una traducción jurada ? Alemania Q&A
He leído que Sixt no admite documentos de traducción de licencia de conducir internacionales. Me gustaría preguntar si es posible utilizar la licencia de conducir y un certificado de traducción jurada en español ? España Q&A
Por favor, ¿a todos los grandes caballeros, al alquilar un coche en Barcelona y conducir a Portugal, ¿necesitan un testimonio jurado de traducción o doble certificación de la embajada de Portugal? ¿Podría haber problemas si se encuentra con un policía portugués revisando el coche? ¡De pie agradecería mucho ? Portugal Q&A
¿Podría comparar dos traducciones juradas, si el contenido es el mismo? Oí decir que "las traducciones juradas se dividen en dos tipos: uno es verificar que la traducción de texto (de chino a alemán) no tenga problemas; el otro no solo verifica que la traducción de texto no tenga problemas, sino que también verifica la autenticidad del original." ? Alemania Q&A
¿Cómo puedo alquilar un coche en España sin tener una declaración jurada traducida al español ? España Q&A
¿Se puede usar un documento de juramento de Alemania para conducir en los siguientes países: Holanda, Bélgica, Luxemburgo y Suiza ? Bélgica Q&A
Solo hay testimonio jurado en Alemania, ¿es problemático ? Alemania Q&A
¿Sería suficiente con llevar el original del permiso de conducir chino y una copia del juramento ? Francia Q&A
¿Quién dijo que no tener un documento de juramento equivale a conducir sin licencia? ¡Mentira ? Alemania Q&A
¿Son las traducciones y los juramentos lo mismo ? Alemania Q&A
¿Ustedes viajaron a Alemania conduciendo con documentos de traducción o de juramento? ¿O hicieron un certificado de conducción en su país de origen ? Alemania Q&A
Quiero preguntar si un estudiante de intercambio que ha obtenido el certificado de traducción y el juramento puede alquilar un automóvil ? España Q&A
¿Amigos, por favor, preguntan cuánto tiempo dura efectivamente la traducción jurada en Alemania ? Alemania Q&A
¿Alguien ha contratado a Señor Liuyang de Beijing para realizar la traducción del Juramento de Conductor? Lo he encontrado en un sitio web alemán y dice que él puede hacerlo en Beijing ? Alemania Q&A