نسيت إحضار الرخصة الأصلية، فقط لدي شهادة الترجمة المعتمدة، هل يمكنني القيادة بعد استئجار السيارة؟ ? أستراليا Q&A
سأذهب للسفر براكتسي في ملبورن الشهر المقبل، هل يجب أن تُرخص ترجمة رخصة القيادة أم لا؟ ? أستراليا Q&A
أنا أتساءل، لقد استأجرت سيارة منذ يومين، واعتقد أنني نسيت رخصة القيادة في الفندق ولا أستطيع إيجادها. ما تبقى لدي هو الوثيقة المهمة والجواز. أنا الآن في طريق الأوقيانوس الهادئ، هل يمكنني القيادة مرة أخرى غداً؟ ? أستراليا Q&A
هل توجد مشكلة في استئجار سيارة في سيدني وملبورن مع ترجمة رخصة قيادة zuzuche؟ هل هناك دليل يقول إنه لا يمكن الهروب من الوثائق الموثقة؟ ? أستراليا Q&A
هل تعترف وكالات السيارات في أستراليا بترجمات NAATI؟ لأنه لا يوجد وقت كافٍ، ولم أتمكن من الحصول على الوثائق المصدقة ? أستراليا Q&A
هل يمكن استئجار سيارة منزلية مع رخصة قيادة؟ هل يجب الحصول على وثيقة توثيق أيضًا؟ ? أستراليا Q&A
لدي شعور بقلق لأني قمت بالتوثيق ولكن لم أقم بالشهادة. هل واجه أي منكم مسؤولين شرطة يفحصون رخص القيادة؟ ? إسبانيا Q&A
التوثيق جيد جداً. أعمل خمس ساعات ونصف في اليوم، هل هناك صعوبة تقنية، بسهولة أكسب الكثير من المال ? ألمانيا Q&A
عزيزي الأصدقاء، ما المقتطفات التي قيامتم بتحضيرها لتأجير السيارات؟ لقد قمت بترجمة رخصة قيادة دولية، أي النسخة البيضاء، وكذلك ترجمة من وكالة تأجير السيارات، والتي أعتقد أنها ضرورية. هل هناك حاجة إلى شهادة تأكيد من السفارة؟ ? إيطاليا Q&A
القنصليات والسفارات تقوم بترجمة وتصديق رخص القيادة، أما مكاتب التوثيق فتقوم بإصدار الوثائق الموثقة، هذان شيئان مختلفان. إيطاليا تحتاج فقط إلى ترجمة وتصديق، وبعض الدول تتطلب ترجمة موثقة، وبعضها يحتاج إلى توثيق + تصديق أو توثيق مزدوج، هذه الأمور يجب أن تفهمها بنفسك. إذا كنت ستذهب إلى عدة دول، فإن الحصول على واحد فقط ليس له معنى كبير. كن حذرًا وحاول ألا تصادف الشرطة ? إيطاليا Q&A
هل ممارسات إصدار الشهادات المخصصة للاستعمال في الخارج متشابهة في جميع أنحاء الصين؟ هل يجب الذهاب إلى مكتب الشهادة العامة أولاً وطلب إصدار شهادة مخصصة للاستعمال في الخارج، ثم يقوم مكتب الشهادة العامة بإصدار الشهادة ويغلقها في مصدق، ثم يتم إرسالها إلى السفارة أو القنصلية لاستصدار الشهادة؟ شكراً ? إسبانيا Q&A
هل يمكن تأجير سيارة وقيادها إذا لم أكن أحمل أصل رخصة القيادة وله فقط الكتابة البيضاء والشهادة المُشَهَّدة؟ ? فرنسا Q&A
ترجمتي هي ترجمة موثقة باللغة الإنجليزية، وليست باللغة الإسبانية، هل هذا مقبول؟ ? إسبانيا Q&A
هل يمكن القيام برخصة القيادة بشكل قانوني باستخدام النسخة الأصلية والنسخة المترجمة المرفقة؟ هل تحتاج إلى شهادة براءة من الداخل البلدي؟ ? نيوزيلندا Q&A
أوه، كنت في مكتب التوثيق من قبل، وقد وثقت رخصة القيادة، هل يقبلون شهادة التوثيق؟ ? تايوان (الصين) Q&A
هل يمكنني القيام بالترجمة على ورقة بحجم A4 بنفسي أم عليّ الذهاب إلى مكتب التوثيق لتقوم بهم بالترجمة؟ ? إيطاليا Q&A
أريد أن أسأل، هل يكفي الحصول على نموذج من الموقع الرسمي للقنصلية في غوانغزو لعملية اعتماد رخصة القيادة، ولا حاجة للذهاب إلى مكتب التوثيق للتوثيق، صحيح؟ ? إيطاليا Q&A
عليه سؤال، إذا تم إصدار شهادة ترجمة دولية للسيرة القيادة، هل يلزم الحصول على شهادة رسمية للسيرة القيادة؟ شكرًا ? الولايات المتحدة Q&A