Oto propozycja tłumaczenia na polski, z zachowaniem zwięzłości i chwytliwości nagłówka: Małe sklepy Chongqingu z zielonym górskim klimatem

Trudno jest zobaczyć rowery na ulicach Chongqingu, ponieważ strome wzgórza naprawdę są męczące. Ludzie, którzy przez długi czas żyli na równinach, mogą początkowo czuć się niekomfortowo, ale po pewnym czasie odkrywają w tym miejscu coś interesującego. Tutaj, im trudniej znaleźć restaurację z hotpotem lub mały bar, tym są one smaczniejsze. Im mniej rzucający się w oczy jest ich wygląd, tym bardziej zaskakują ich zawartość. W przeciwieństwie do intensywnego smaku hotpotów, małe knajpki w Chongqingu mają świeży i naturalny charakter, pełen energii zieleni górskiego miasta.

Sklep z książkami Nanzhishan · Mała las

Oprócz widokowej tarasy Nightfall Board, w „Małej lesie” znajduje się również lasowy obszar czytania Nymph's Sylva. W porównaniu z punktem sprzedaży „Origin”, który ma 8 pokoi, „Mała las” ma tylko 4 czytelnie, które można wynająć do noclegu. Na półkach w pokojach znajdują się książki starannie wybrane przez sklep z książkami. Każda czytelnia jest również wyposażona w indywidualny dziedziniec lub taras, aby goście mogli mieć niezapomniane doświadczenie czytania w lesie.

Dusza Góry

Dusza Góry Mont Mirage to miejsce łączące kawiarnię, kuchnię szcuanńską i noclegi. Jest to szklana rezydencja ukryta na szczycie Góry Nanshan. Otoczenie jest spokojne i otoczone uklonnymi drzewami, co nadaje wrażeniu, jakby można było podziwiać wszystkie góry z góry. Tutaj, patrząc w dowolnym kierunku, można odkryć inny widok.

Czysty Yang Mały Pub

W Chongqing fajne restauracje to często te, które wydają się niezauważalne, takie jak Czysty Yang Mały Pub w dystrykcie Yuzhong. Pierwotnie nazywał się "Czysty Yang Restauracja" i powstał w 1986 roku, więc ma już ponad 30 lat historii. W kręgu pubów jest prawdziwą legendą. Pub jest naprawdę mały, właściciel wykorzystuje każde centymetr powierzchni, jak na przykład korytarze, wejście do kuchni, pod schodami - wszędzie, gdzie tylko można, postawiono stoliki. Chociaż warunki nie są idealne, to nie przeszkadza mu być popularnym. Za każdym razem, kiedy tu przyjdziesz, zobaczysz tłum ludzi stojących w kolejce na ulicy. Może się zastanawiać, po co ludzie się tu zgromadzają? Odpowiedź jest prosta - po prostu potrawy są smaczne, a wino dobre. Nie ma ryzyka, że coś zamówisz i będzie Ci nie podobać się. Jako że to pub, to oczywiście wino jest jego specjalnością. Są różne smaki, więc pasuje zarówno dla mężczyzn, jak i kobiet. Wiele gości po posiłku kupuje nawet kilka butelek, żeby w domu jeszcze skosztować.

Hide·Ukryć

Guangdianlu, 9 Taoyuan Road, First Village, Gulou, Nanping. Nie można nawet wyobrazić sobie, że w tak typowo miejskiej i zwykłej ulicy ukrywa się taki kawiarnię pełna egzotycznego uroku. Lokacja została zmodyfikowana z dwupokojowego mieszkania na parterze. Z zewnątrz nie wydaje się niczego szczególnego, ale wejście do wnętrza to jak odkrycie nowego kontynentu. Właścicielką jest dziewczyna, która lubi starannie badać styl fotografii na INS. Po długiej pracy nad tym tematem sama zaprojektowała kawiarnię, która ma potencjał bycia popularnym, internetowym miejscem. Wewnątrz znajduje się ciekawie zaprojektowana sala główna i dwa pokoje w różnych stylach, które klienci mogą rezerwować według własnych upodobań. Nawet dla wygody klientów robiących zdjęcia w pomieszczeniu właścicielka dba i zapewnia aparat. W kawiarni oferuje się przede wszystkim francuskie deserki i kawę. Piękne formy deserów są starannie dopasowane do otoczenia. Naprawdę jest to miejsce o wysokiej estetyce i świetnym smaku.

Shibati Glasses Noodles

Shibati Glasses Noodles is an old store that opened in 1988. Since the boss is affectionately called "Big Glasses" by everyone, the store is also named Glasses Noodles. The location of the store is not easy to find. To avoid taking unnecessary detours, it is recommended that you ask passers - by. After all, the roads in the mountain city are really intricate, and sometimes the navigation doesn't work either. The store has an old - fashioned decoration and the environment is just average. It is divided into two sections. One side is the dining area and the other side is the kitchen. Don't be deceived by its appearance, as there is a constant stream of people coming here to eat noodles. The place is packed with people, and when business is good, even the open area in front of the door is full. Glasses Noodles only sells beef noodles, plain noodles and pickled cabbage noodles (if you don't want noodles, you can choose rice noodles instead). The must - order item when you enter the store is the beef noodles. The noodles are well - cooked and chewy. High - quality beef is selected and marinated to perfection. The beef brisket is in large pieces, with a Q - elastic texture and doesn't get stuck in your teeth. Paired with the spicy red oil soup base and Chinese cabbage, it tastes spicy and refreshing. If you find it too spicy when eating, you can have a cup of soybean milk. It has no additives and can bring out the original flavor when paired with the noodles. It's really satisfying.

Trzy - stopniowe lodziarnie i bar z winoami

Trzy stopy lodu to cukiernia wypełniona chińskim duchem zen, ukryta w biurowcu, ciesząca się wolnością i spokojem, niczym wyrafinowany skarb. Właściciele to para architektów, a studio projektowe „WHITECUBE” zostało wspólnie założone przez oboje. Styl projektowania Trzech Stóp Lodu jest minimalistyczny i stonowany, a ciemniejsze światło w przestrzeni jest idealnie dopasowane, co sprawia, że nieświadomie wchodzi się w nastrój spokoju. Używają jedzenia jako medium, stosując podejście artystyczne do kulinariów, prezentując bogate w teksturę smaki i piękno sztuki. „Dziełem sztuki”, które zachwyca gości, jest unikalny lód Trzech Stóp; jeśli umieścisz go w witrynie, zamiast na talerzu z deserami, całkowicie nie zdasz sobie sprawy, że ten misternie wyrzeźbiony „obiekt” to jadalny deser. Ręcznie robione desery z naturalnych składników, w połączeniu z wybranymi winami w lokalu, mają niezwykły smak.

S.life - Sklep z artykułami dla domu i stylowego życia

Dzięki przypadkowi trafiłem do S.life - Sklepu z artykułami dla domu i stylowego życia. Po wejściu do tego miejsca, zaczniesz zdziwiać się, że w Chongqing istnieje taki sklep. To naprawdę wspaniała i szczęśliwa rzecz. S.life to trzecia punkt sprzedaży prowadzona przez właściciela, Xiego Jun. Tutaj znajdziesz kawę, meble, rośliny doniczkowe i odzież. Jest to jak kieszeń Mikołaja Diabełka - zawsze znajdziesz tu niespodziankę. Nie ma tu skomplikowanego wnętrza ani specjalnie podzielonych przestrzeni. Wszystko jest proste i wygodne. Możesz swobodnie poruszać się po sklepie, obejrzeć odzież lub wypić kawę - wszystko po swojemu. Od małych roślin po duże meble - wszystko zostało starannie wybrane przez Xiego Jun z różnych miejsc. Mówi, że to nie jest kawiarnia, sklep z roślinami, odzieżowy ani meblowy. To sklep, który przekazuje filozofię życia. Nie tylko sprzedaje produkty, ale także pozwala doświadczyć nowych rzeczy. Tutaj znajdziesz to, czego szukasz, coś dla siebie i samych siebie.

Sklep Xin Guang

Budynek D, piętro 2 - 3, Xin Guang Li, Xin Guang Tiandi, Dadao Hongjin. Obrazowy sklep GYMCARE VIVA w Xin Guang raz jeszcze zaskoczył świat fitnessu. W przestrzeni niemal 3000 metrów kwadratowych znajduje się wiele oddzielnych, ale ze sobą połączonych pod względem widoku pomieszczeń. Projekt z dużymi powierzchniami wysokiej jakości materiałów i przeszklonymi ścianami sprawia, że wnętrze jest przejrzyste i jasne. Immersyjny projekt o nacechowaniu technologicznym i suchej aranżacji przestrzeni tworzą jednocześnie przyszłościowe miasto treningowe fitnessowe, które zapewnia wysoki wypadek wizualny i intensywne treningi fizyczne. W wielofunkcyjnej przestrzeni znajdują się nowoczesne sprzęty, takie jak indywidualnie zaprojektowany oktetowy ring i urządzenia treningowe holograficzne HOLOFIT, które współpracują z atrakcyjnymi małogrupowymi kursami GYMCARE, dzięki czemu trening staje się formą rozrywki. GYMCARE ma nie tylko atrakcyjne wnętrze, ale także atrakcyjną drużynę trenerów. Skąd by w takim wypadku się brało, żeby treningi były trudne do utrzymania?
Jako jeden z dobrze zachowanych kawiarni w Chongqing i symbol starego Chongqing, "Café Jiaotong" to jeden z nielicznych punktów orientacyjnych, które zachowały pierwotny wygląd starego Chongqing. Filmy, takie jak "Szalony kamień", były tu nagrywane, co sprawiło, że to miejsce jest lubiane przez reżyserów filmów artystycznych i fotografów młodzieżowych. Kawiarnia zachowała stary styl dekoracji z lat osiemdziesiątych XX wieku, jakby nie dotknęła ją zgiełka świata zewnętrznego i zmiany czasowe. Tutaj panuje wielka ruchliwość i atmosfera życiowa. Picie herbaty tutaj sprawia wrażenie, że wracamy do czasów powieści La She. Ludzie piją herbatę z filiżanek i wymieniają się informacjami, a w tej niewielkiej kawiarni ukazują się tradycje i zwyczaje starego Chongqing. To miejsce jest lubiane przez ludzi wszystkich pokoleń. Widząc wielki tabliczek i starożytne chińskie stoły kwadratowe oraz długie ławy, każdy czuje radość i jest podwyższony przez głośną i żywą atmosferę, a nawet może chcieć zagrać w szachy z staruszami.