Czy więc wystarczy, że przetłumaczę to sam na papierze A4? A może muszę to przetłumaczyć w biurze notarialnym ?

Włochy FAQ

1 Odpowiedź

User avatar
Użytkownik QEEQ

Możesz to przetłumaczyć samodzielnie. Nie potrzebujesz notariusza.

Powiązane pytania

Właśnie wróciłem do domu dzisiaj i opowiem o moim doświadczeniu z wynajmem samochodu w Włoszech, aby mogło to być pomocne dla innych. Wziąłem samochód 6 października i zwróciłem go 28 października, łącznie na 22 dni. Wynajęłem go od firmy AVIS, a łączna cena wynajmu wynosiła 374,6 euro. Wtedy chcieli, aby kupiłem ubezpieczenie, ale ja odmówiłem i powiedziałem, że będę sam odpowiedzialny za ewentualne problemy. W końcu nie zmusili mnie do zakupu ubezpieczenia. Zablokowano na mojej karcie 94,86 euro jako kaucję. Zamówiłem BMW Seria 3, ale otrzymałem BMW X1 z nawigacją. Słyszałem wcześniej wiele opowieści o sytuacjach, gdy dostawano samochód niższej klasy, więc moje oczekiwania co do otrzymanego samochodu były niskie. Nie protestowałem, że otrzymałem X1. Podczas odbioru samochodu zauważyłem wyraźne zarysowania na przedniej i tylnej części. Zleciłem pracownikowi AVIS, aby je zapisał przed wyjeżdżaniem z garażu. W końcu dał mi żółty piórnik, aby zaznaczyć je na umowie, a on otoczył je czarną linią i podpisał oraz zatwierdził. Ponadto benzyna nie była napełniona do końca, brakuje było około jednego zbiornika, co również zostało zaznaczone i zatwierdzone. Samochód nie był bardzo czysty podczas odbioru. Podczas zwrotu samochodu posprzątałem go. Zaoferowałem informacji dla osoby odbierającej samochód, że wszystkie zarysowania są stare i pokazałem mu wcześniejsze zaznaczenia. Powiedziałem, że bardzo dbam o samochód, jak można to zauważyć po jego czystości. On powiedział, że jestem dobrym najemcą i że nie ma problemu, mogę od razu odejść. Miałem jednak obawy, że może być jakieś podwójne zabiegi, więc zrobiłem zdjęcia samochodu z wszystkich stron z wyświetloną datą. Minęło tylko kilka dni od zwrotu samochodu, więc nie wiem, czy pojawią się jakieś problemy ? Włochy Q&A

1 Odpowiedź umowazwrot samochoduodbiór samochodunawigacjapłatność kartą

Ostatnio zadane pytania

Czy anulowanie przedautoryzacji karty kredytowej przy wynajmie samochodu i brak naliczeń oznacza, że ten wynajem się zakończył i nie będzie już żadnych mandatów za przekroczenie przepisów ruchu ? Włochy Q&A

2 Odpowiedzi PrzedautoryzacjaPrzekroczenie przepisów ruchuKarta kredytowaMandatNaliczenie opłat

Proszę o pomoc. Dostałem e - mail od Hertza z informacją o mandacie. Był to mandat za przekroczenie prędkości w sierpniu na drodze do Mediolanu. Z mojej karty kredytowej obciążono 31 euro za opłaty administracyjne. Proszę o wskazówki, co dalej zrobić i jak zapłacić mandat. Dziękuję ? Włochy Q&A

2 Odpowiedzi formalnościprzekroczenie przepisówkarta kredytowamandatopłata administracyjna

Jak dokonać notarialnej weryfikacji prawa jazdy? Czy trzeba umawiać się wcześniej, czy wystarczy po prostu iść z paszportem i prawem jazdy? Jestem z Pekinu. Czy powinienem iść do ambasady Włoch czy do centrum wizowego? Dziękuję ? Włochy Q&A

3 Odpowiedzi notarialna weryfikacjaprawo jazdywizytapaszportambasada

Chyba pytanie brzmi, czy przy wejściu na mecz sprawdzają paszport ? Włochy Q&A

1 Odpowiedź BiletPaszport

Jak zapewnić sobie, że nie wysiadzisz na złym przystanku w autobusie, który nie zatrzymuje się na każdym przystanku i nie ogłasza nazw przystanków? Wydaje się, że w autobusach we Włoszech nie ogłaszają się przystanki, autobus zatrzymuje się tylko wtedy, gdy ktoś wsiada lub wysiada, a jeśli chcesz wysiąść, musisz sam naciśnąć czerwony przycisk... Metoda zliczania przystanków na podstawie ogłoszeń nie działa. Poprosić kierowcę, żeby Cię poinformował? Ale ja nie mówię po włosku, a w autobusie może być tłoczno, więc może nie zwróci na Ciebie uwagi... Sprawdzić punkty orientacyjne za oknem? Musisz najpierw mieć jakieś punkty orientacyjne do zobaczenia, a w czasie dużej ruchliwości i w ciemności też nie widzisz... Więc jedynym pomysłem, który mi przychodzi do głowy, jest sprawdzenie pozycji na GPS na mapie... Czy masz jakieś pomysły ? Włochy Q&A

14 Odpowiedzi gpsmapaprzystanekkierowcaautobus

Minął już ponad miesiąc od mojego powrotu do Chin, a teraz otrzymałem od wypożyczalni samochodów powiadomienie o przekroczeniu ograniczenia prędkości w strefie ograniczonej i ściągnęli mi ponad 50 euro za obsługę tego przypadku. Mówią, że muszę czekać na oficjalną karę od urządzenia drogowego, a dopiero potem zapłacić. Proszę o podanie przybliżonej kwoty kary ? Włochy Q&A

2 Odpowiedzi przekroczenie przepisówkarta karnakarakwotawypożyczalnia samochodów

Nowy główny kierowca nie ma przetłumaczonej i zaświadczonej przez ambasadę dokumentacji, ma tylko kartę kredytową. Drugi kierowca ma zaświadczenie. Czy można w takiej sytuacji pozwolić na prowadzenie samochodu drugiemu kierowcy ? Włochy Q&A

1 Odpowiedź karta kredytowatłumaczeniekierowcauwierzytelnienietłumaczenie

Czy ktokolwiek zapłacił mandaty za przekroczenia przepisów ruchu w sycylijskim regionie Włoch? Otrzymałem fakturę od firmy wynajmu samochodów za usługę w wysokości 30,5 EUR, ale nie widzę obciążenia na koncie. Mandat miał zostać wysłany pod moją adres w kraju, ale go nie otrzymałem. Jak zapłacić ten mandat ? Włochy Q&A

1 Odpowiedź mandatkara pieniężnaobciążenieprzekroczenieadres

Czy potrzebuję notarialnego poświadczenia oprócz przetłumaczonego prawa jazdy uznanego przez ambasadę przy odbiorze samochodu w AVIS ? Włochy Q&A

1 Odpowiedź przetłumaczone prawo jazdyodbiór samochodutłumaczenie prawa jazdyprzetłumaczony dokumenttłumaczenie

Szanowni Państwo, pytanie dla osób, które byli w Dolomitach i na Amalfi. Czy wynajmowaliście GPS? Znalazłem, że trudno szukać stacji gondolowych, jezior i punktów startowych szlaków pieszych. Czy powinienem natychmiast pobrać offline mapy Google? Teraz czekam na połączenie w rosyjskim lotnisku. Próbuję ustawić GPS i odkryłem, że wiele miejsc nie można znaleźć. Obawiam się również, że w górach nie będzie sygnału WIFI i nie będę mógł używać online map Google ? Włochy Q&A

1 Odpowiedź gpsmapy offlineofflinesygnałmapa