山城を深く訪ねる、ほとんどの重慶人が知らない10本の重慶の古い街(上)

この古い重慶の街道は、魅力的な白黒写真のようで、純粋な昔の重慶の姿を保っています。ここには豊かな庶民生活、古風な古い家、高いヒールでは歩けない道、オフィスビルで出会う失踪者など、これらはすべて私たち巴渝文化の最も貴重な教科書です。誰であれ、いつであれ、何世代もの記憶が詰まったこの街角の小道で、比類のない快適さと静けさを感じることができ、同時に昔の重慶への懐かしさを取り戻すことができます。

白羊背

渡し船でしか行けない古い街。嘉陵江温塘峡の上流に位置する白羊背は、北碚の澄江古鎮と川を隔てて向かい合っており、ここへの唯一の交通手段は渡し船です。1960年代中頃、嘉陵炭鉱の職員家族が二岩から白羊背に移り住み、学校、供給社、穀物店を建て、日々は流れる雲のように過ぎ、幸福で賑やかでした。1990年代後半、近隣の石炭資源が枯渇し、さらに遅れた渡し船の交通手段により人口が年々減少し、白羊背はかつての賑わいを失っていきました。このような人口密度は、白羊背にとっては衰退であり、私たちにとっては安逸です。時が経つにつれ、人も物も結局は時間の洗礼を逃れることはできません。心を陽の当たる場所に置き、歩み続ければ、きっと素晴らしいことが待っているでしょう。

寸滩街道

消えゆく古い街。寸滩老街は小さな場所ですが、道がとても特別で、大きさが異なる青石板で舗装されており、その上には泥を運んで夢を築いた過去が深く浅く刻まれています。

銅罐駅

緑の皮の列車で日帰り旅行ができる古い街。菜園坝駅で5612次列車に乗り、銅罐駅で下車し、435番バスに乗り換えて沙湾駅で降りるか、歩いて銅罐駅の古い街に到着します。

鉄道四村

鉄道四村は重慶駅南駅の鉄道沿線に位置し、中心部に比較的近い古い街です。

龍興鎮

寺院が多いのも龍興老街の大きな特徴であり、おそらくそのために特に「廟堂街」と名付けられた通りがあります。最も注目を集めるのはもちろん華夏祠堂で、入場して祖先を祭るには別途入場料が必要です。また、いくつかの祠堂は歴史の舞台から徐々に退き、地元住民が時間を過ごす麻雀館となり、時折パチパチとした麻雀の音や散らばった人々の声が聞こえ、心地よい雰囲気を醸し出しています。