安昌の腊味—年の味が濃厚
安昌の腊味—年の味が濃厚。紹興の安昌は千年の歴史を持つ有名な江南水郷の古い町です。石畳で舗装された三里の古い街には店が立ち並び、両側の廊下が連なり、群れをなして歩く「毡帽」が社戲の調べを漂わせています。様々な形をした石橋の下を黒い蓬船が行き交い、その水は深い緑色で、微波も立たず、まるで古酒のように往事を揺らめかせ、郷愁を漂わせています。
煙雨周庄—夢回江南
上に天国があり、下に蘇州と杭州があり、その間に周庄があります。周庄に足を踏み入れ、古い町の古宅大院に入ると、周庄が確かに900歳であることを感じさせるようです。その千年近い歴史文化の蓄積、素朴な民風、民俗、至る所で無意識に濃厚な江南水郷文化の底流を醸し出し、古風で優雅な芸術感を漂わせています。
風雅南潯—暗香浮動
水郷古鎮には独特の静けさと清らかさがあります。多くの古鎮の中で、南潯は美しいものの特に目立つわけではありませんが、観光客が少なく、親しみやすい場所です。暗香が漂い、ロウバイの花期が到来しました。毎年この時期になると、花枝が茂り、冷たい香りが庭いっぱいに広がります。ロウバイには赤芯と白芯があり、香りにもそれぞれの特徴があります。
甪直古鎮—婉転如歌
甪直古鎮の門前や家の裏にはすべて小川があり、これは町内を六本の川が流れているためだと言われています。三本が横向き、三本が縦向きで、この三横三縦の川が交差して「用」という字を形成し、町の一側を流れる呉淞江を加えると「甪」という字が形成されます。各筆画は小町の川の一つを表しています。水が古鎮の瞳であるならば、橋はその瞳にかかる淡い眉毛です。最盛期には、甪直には72.5の橋があり、その橋の密度は有名な水の都ヴェネツィアをも超えていたと言われています。
前童老町—時の遺産
前童に行くと、もしかしたら心の中で描いていた江南古鎮のイメージが覆されるかもしれません——例えば周庄、烏鎮、西塘のように川沿いに建てられ、小さな橋や長廊があるような。しかし、前童で最も目を引くのはやはり水です。童姓の先祖は、水が家族の繁栄にとっていかに重要であるかを自然に理解しており、村を建てる際に遠くの白溪河を町内に引き込みました。地元の人々が「溝」と呼ぶその小川は、「回」字形の九宮八卦の建築レイアウトに沿って家の周りを流れ、「家々に生きた水がある」という独特の景観を形成しています。
水郷西塘—緑波蕩漾
水郷西塘は、川が縦横に走り、緑の波が揺れています。朝には、小さな橋と流れる水、薄い霧が絹のように漂い、夕方には、夕陽が斜めに照らし、漁船が静かに浮かぶ、典型的な江南水郷の風景です。西塘水郷には、清らかで俗世を離れた風情と風韻があります。地元の人々と一緒に船に乗って魚を捕り、世俗を超えた漁師の楽しみを味わうことができます。夜が降り始めると、川に舟を浮かべ、一壺の酒を置き、二皿の料理を並べ、友人と共に語り合います。船の外では、櫓を漕ぐ女性が青い衣装を身にまとい、軽やかに歌声を響かせ、古風な雰囲気が漂います。
同里時光—千年を超えて
「一園、二堂、三橋」は同里で最も有名な観光スポットです。「一園」とは「世界文化遺産」に登録されている退思園のことです。古人は「近思尽忠、退思補過」と言い、園の主人である任蘭生は過ちを補うという意味を取って園に名前を付けました。園内は大気で派手な縦のデザインを改め、隠蔽性の高い横のデザインを採用し、家、庭、園が錯綜して配置されており、九畝八分の庭園は内敛で雅致、緊密で独創的です。
