言語, フランスのセルフドライブQ&A