tableau de bord, アメリカのセルフドライブQ&A