navegación sin conexión, カナダのセルフドライブQ&A