Retard de vol, カナダのセルフドライブQ&A