Réservoir plein, カナダのセルフドライブQ&A