皆さんにお聞きします。アテネ空港で車を返却する際、まず車を受け取り場所に運転してからカウンターに行くのでしょうか ?

レンタカー専用の駐車場に車を直接運転して行き、そこにあるレンタカー会社の指定の駐車スペースに停めます。スタッフに確認してもらい、サインをした後、空港のカウンターに行って手続きを済ませるだけです。

はい。