タイで運転免許証の翻訳版は使えないのですか ?

レンタカー会社で確認するだけで法律的な効力はありません。ただし、これはグレーゾーンであり、警察も特に問題視していません。ただ、安全には注意してください。万が一事故が起きて法的な手続きになった場合、どうなるかは予測がつきません。

どれを使わなくてもいいです。