オーストリアでレンタカーを借りる際、国内運転免許証を忘れてしまった場合、引き取り書類、国際免許証の翻訳書類、国内運転免許証の写真があれば車を借りることは可能でしょうか ?

レンタカー会社は私の翻訳書類だけを確認し、国内の運転免許証は全く見ませんでした。

多分可能です。ウィーンで車を受け取った時、私の書類は全部揃っていましたが、妻は翻訳書類だけを持ち、国内の運転免許証は持っていませんでした。それでも登録は2人のドライバーになっていて、受付のスタッフと少し話した後、車を受け取ることができました。