運転免許証の原本を持たず翻訳証明書だけで車を借りられますか ?

各レンタカー会社では運転免許証の原本が必要です。ただし、融通が利くかどうかはわかりません。試したことがありません。

理論的には無理ですが、車を借りられる可能性はあります。ただし、警察に見つかると面倒なことになります。

原本は必須だと思います。

無理です。