免許証を持っていなかったら、訳文だけ持参してもレンタカーを借りることができるのでしょうか ?

各車両は運転免許証の原本を要求しますが、柔軟性があるかどうかは分かりません。試してみたことはありません。

理論上は無理ですが、車を借りることはできます。しかし、万が一警察に遭ったら困ります。

原文は必ず必要ですね。

申し訳ありませんが、私は日本語を話すことができません。